1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:47,208 --> 00:01:48,642 Recuerda, no haces nada. 4 00:01:48,842 --> 00:01:50,478 Sólo exploralo. 5 00:01:50,711 --> 00:01:53,414 Primera señal de cualquier cosa, vienes a agarrarme. ¿Aclaramos? 6 00:01:53,681 --> 00:01:55,616 Sí, sí, sí. Yo, tengo esto. 7 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Si encuentro algo, salir y llamarte. 8 00:01:58,419 --> 00:02:00,321 Lo sé, lo tengo. - Bien. 9 00:02:00,588 --> 00:02:01,322 Bueno. 10 00:02:29,550 --> 00:02:31,685 Oh, mierda. 11 00:02:31,885 --> 00:02:35,223 encontré eso. Lo encontré. 12 00:02:35,423 --> 00:02:38,359 Negativo. si tienes confirmación, retirada. 13 00:02:38,626 --> 00:02:40,361 - Voy a entrar. - Negativo. 14 00:02:40,561 --> 00:02:42,830 si tienes confirmación, retirada. 15 00:02:48,502 --> 00:02:51,539 lucas. lucas. 16 00:02:53,073 --> 00:02:55,709 Ah. 17 00:03:38,486 --> 00:03:42,155 Adrián, Adrián. yo La tengo, la tengo. 18 00:03:44,024 --> 00:03:44,925 ¿Hola? 19 00:03:49,196 --> 00:03:50,598 Escucho algo. 20 00:03:52,199 --> 00:03:53,701 Escucho algo. 21 00:04:10,418 --> 00:04:11,352 ¿Lucas? 22 00:04:17,658 --> 00:04:18,559 Lo perdí. 23 00:04:22,029 --> 00:04:24,097 Otra noche se ha ido. 24 00:07:05,325 --> 00:07:07,060 Marco, ¿eres tú? 25 00:07:08,862 --> 00:07:11,632 Sí, soy yo. 26 00:07:11,899 --> 00:07:13,967 Ven un poco, ven Un poco más cerca, hijo. 27 00:07:14,167 --> 00:07:16,637 ¿Recuerdas a Aidan? Él trabaja para mí. 28 00:07:16,837 --> 00:07:19,607 - Sí, por supuesto. - Marco. 29 00:07:19,773 --> 00:07:20,608 Les daré algo de tiempo. 30 00:07:20,874 --> 00:07:22,242 Bueno. 31 00:07:22,409 --> 00:07:25,412 Y ahí estás. Mi chico. 32 00:07:27,748 --> 00:07:30,884 hay algo Tengo que decírtelo. 33 00:07:31,051 --> 00:07:32,653 He necesitado decirte esto por mucho tiempo. 34 00:07:34,722 --> 00:07:36,456 ¿Qué es? 35 00:07:36,624 --> 00:07:39,326 Hay un pequeño grupo que existido durante siglos 36 00:07:39,527 --> 00:07:42,830 conocida como La Sociedad de los Caballeros. 37 00:07:44,565 --> 00:07:46,967 Y su principal El trabajo es proteger. 38 00:07:49,637 --> 00:07:52,973 Ellos buscan y destruir a los no-muertos, 39 00:07:53,140 --> 00:07:56,109 desterrarlos de regreso al infierno. 40 00:07:57,410 --> 00:07:59,613 Suena como uno de Los cómics que estoy leyendo. 41 00:07:59,880 --> 00:08:03,584 No te rías dependiendo del cómic, 42 00:08:03,751 --> 00:08:06,520 hay códigos de la sociedad 43 00:08:06,720 --> 00:08:10,157 que indican ordenes a llevarse a cabo. 44 00:08:12,125 --> 00:08:15,696 Y necesito decirte sobre tu derecho de nacimiento. 45 00:08:18,165 --> 00:08:20,801 Mierda, papá, ¿fui adoptado? 46 00:08:20,968 --> 00:08:22,670 No. 47 00:08:22,936 --> 00:08:25,338 No. Eres mi sangre. 48 00:08:27,575 --> 00:08:28,375 ¿Qué es esto? 49 00:08:30,310 --> 00:08:31,945 Esa es la moneda de un caballero. 50 00:08:36,483 --> 00:08:38,385 Abre esto. Ábrelo. 51 00:08:38,652 --> 00:08:40,487 Fácil, fácil, fácil 52 00:08:40,654 --> 00:08:41,622 con esas cosas. 53 00:08:43,490 --> 00:08:45,893 Eso ha existido durante tres generaciones. 54 00:08:46,159 --> 00:08:47,728 Eso es todo acerca de tu línea de sangre. 55 00:08:51,498 --> 00:08:53,133 Ahora sé que te gusta para coleccionar todo tipo 56 00:08:53,300 --> 00:08:55,402 de realmente genial Cosas para tu bar. 57 00:08:58,138 --> 00:08:58,972 ¿Quién es este? 58 00:09:01,709 --> 00:09:03,844 Ah, solo sigue leyendo, sigue leyendo. 59 00:09:04,011 --> 00:09:05,646 Leer. Seguir. 60 00:09:14,855 --> 00:09:16,924 Yo, yo no Sé lo que estoy leyendo aquí. 61 00:09:17,124 --> 00:09:19,426 ¿Qué estás intentando? que decirme, papá? 62 00:09:19,693 --> 00:09:23,931 Eso es todo sobre tu tatarabuelo. 63 00:09:26,333 --> 00:09:27,868 ¿Nada de mierda? 64 00:09:29,870 --> 00:09:31,504 Vaya, ah... 65 00:09:33,240 --> 00:09:34,441 he nunca escuché nada 66 00:09:34,642 --> 00:09:37,244 sobre tu lado de la familia. 67 00:09:37,510 --> 00:09:38,612 Y yo, lo intenté hacer un árbol genealógico 68 00:09:38,812 --> 00:09:40,047 hace unos años para tu cumpleaños. 69 00:09:40,213 --> 00:09:41,715 No pude encontrar nada. - Oh. 70 00:09:41,982 --> 00:09:44,017 Aprendí que mamá lado eran contrabandistas 71 00:09:44,184 --> 00:09:46,186 de la ciudad de Kansas. 72 00:09:46,353 --> 00:09:48,856 Mi lado eran caballeros. 73 00:09:49,089 --> 00:09:51,725 Y sigue leyendo. Mira eso. 74 00:09:53,593 --> 00:09:57,097 Quiero dejar este mundo sabiendo 75 00:09:57,264 --> 00:10:01,101 que entiendes lo que te estoy diciendo. 76 00:10:04,404 --> 00:10:06,473 Oh, me tienes. 77 00:10:06,740 --> 00:10:08,809 Se trata del Dr. A. Van Helsing. 78 00:10:11,679 --> 00:10:15,816 Y sobre la sociedad que formó nuestra familia. 79 00:10:17,117 --> 00:10:19,753 Ah, um, no te sigo. 80 00:10:20,020 --> 00:10:21,321 ¿Qué hace Van Helsing? tiene que ver conmigo? 81 00:10:21,588 --> 00:10:25,425 Y, y qué es, qué es ¿La Sociedad de Caballeros? 82 00:10:25,693 --> 00:10:29,096 el era tu tatarabuelo. 83 00:10:31,098 --> 00:10:33,066 ¿Qué? 84 00:10:33,233 --> 00:10:35,803 el personaje ficticio en las novelas de monstruos? 85 00:10:35,969 --> 00:10:42,409 Sí. Sí, la ficción es la mayoría de las veces se basa en la verdad. 86 00:10:42,642 --> 00:10:44,111 Papá, sólo porque nosotros tienen nombres que suenan similares 87 00:10:44,277 --> 00:10:46,680 no significa que-- - "Von Helsin" 88 00:10:46,880 --> 00:10:48,682 Era "Van Helsing". 89 00:10:52,385 --> 00:10:53,787 ¿Qué me estás diciendo? 90 00:10:54,054 --> 00:10:55,923 cuando vinieron a través de la isla Ellis, 91 00:10:57,791 --> 00:10:59,426 Pensaron que era un error de imprenta. 92 00:11:01,261 --> 00:11:03,831 y ellos realmente no pude entender 93 00:11:03,997 --> 00:11:05,833 su fuerte acento holandés, 94 00:11:06,967 --> 00:11:12,039 por lo que el nombre fue alterado para siempre. 95 00:11:14,641 --> 00:11:19,713 "Van Helsing" se convirtió en "Von Helsin". 96 00:11:22,315 --> 00:11:23,951 ¿Hablas en serio? 97 00:11:24,117 --> 00:11:25,018 Sí. 98 00:11:26,686 --> 00:11:29,622 ese es tu tatarabuelo, 99 00:11:29,790 --> 00:11:30,690 Van Helsing. y ese otro imagen 100 00:11:30,858 --> 00:11:35,395 es un hombre que creemos 101 00:11:35,595 --> 00:11:39,032 mataste a tu tatarabuelo. 102 00:11:39,299 --> 00:11:43,703 Hijo, nuestra familia ha estado en el juego de caza durante siglos 103 00:11:45,873 --> 00:11:48,175 - ¿Cazadores de vampiros? - Sí. 104 00:11:48,341 --> 00:11:50,811 Todas esas historias que tu oído, son verdad. 105 00:11:50,978 --> 00:11:52,045 Era un cazador. 106 00:11:53,713 --> 00:11:56,750 Y, um, acabo de estar esperando el momento adecuado 107 00:11:56,950 --> 00:11:59,352 para, ah, para compartir todo esto contigo. 108 00:12:02,155 --> 00:12:06,093 Entonces estás diciendo eso mi tatarabuelo 109 00:12:06,293 --> 00:12:09,029 es el famoso vampiro cazador, Van Helsing? 110 00:12:09,196 --> 00:12:10,663 Sí. 111 00:12:10,831 --> 00:12:12,565 Uh, escrito sobre en ¿Las malditas novelas de terror? 112 00:12:12,732 --> 00:12:14,334 Sí. 113 00:12:14,501 --> 00:12:17,004 Y venimos de una larga generación de cazadores? 114 00:12:17,170 --> 00:12:18,071 Sí. 115 00:12:21,308 --> 00:12:23,911 ¿Y yo soy un Van Helsing? 116 00:12:24,177 --> 00:12:28,415 No, eres un Von Helsin sin la G. 117 00:12:35,188 --> 00:12:39,026 Bien, entonces, ah, ¿y ahora qué? 118 00:12:40,427 --> 00:12:42,963 Esa moneda es ahora tu derecho de nacimiento, 119 00:12:46,533 --> 00:12:50,603 y algún día compartirás eso con tu sangre. 120 00:12:54,174 --> 00:12:57,878 ¿Quieres que lo haga? cazar vampiros? 121 00:13:03,516 --> 00:13:06,219 Venganza, extinguir 122 00:13:07,287 --> 00:13:09,823 todos ellos. 123 00:13:15,295 --> 00:13:16,063 Ese hombre. 124 00:13:18,565 --> 00:13:24,404 El esta identificado por la Sociedad como Michael Connor, 125 00:13:24,571 --> 00:13:27,440 y el hombre que mató a tu tatarabuelo. 126 00:13:32,745 --> 00:13:35,682 Aidan te ayudará a instalarte. 127 00:13:38,251 --> 00:13:39,319 hijo, 128 00:13:47,260 --> 00:13:49,696 llevando a cabo esta tradición 129 00:13:52,099 --> 00:13:57,170 es la voluntad de Dios. 130 00:14:03,176 --> 00:14:04,111 Papá. 131 00:14:06,146 --> 00:14:07,714 Papá. 132 00:16:32,259 --> 00:16:33,626 - ¿Qué estás haciendo? - Hola mamá. 133 00:16:33,893 --> 00:16:35,895 - Un segundo. - Dile a tía Julie que te saludo. 134 00:16:36,096 --> 00:16:37,130 ¿Cómo lo hizo? ¿Sabes que fui yo? 135 00:16:37,330 --> 00:16:38,631 Porque tengo identificador de llamadas. 136 00:16:38,831 --> 00:16:40,533 Ah, si, el identificador de llamadas. 137 00:16:40,800 --> 00:16:43,170 ¿Por qué desperdicias tu dinero en cosas asi? 138 00:16:43,436 --> 00:16:45,238 No. viene con el teléfono. 139 00:16:45,438 --> 00:16:47,140 - ¿El mío? - Sí. 140 00:16:47,407 --> 00:16:49,542 Junto con un montón de otros Cosas que no usas. 141 00:16:49,742 --> 00:16:51,244 ¿Ah, de verdad? 142 00:16:51,511 --> 00:16:53,113 Antes de que lo olvide, ¿estás tú? viene este fin de semana 143 00:16:53,313 --> 00:16:54,581 para el retiro familiar? 144 00:16:54,781 --> 00:16:56,849 Dijiste que podrías. - No, no puedo. 145 00:16:57,016 --> 00:16:59,386 tengo algunas cosas que mango para el trabajo. Lo siento. 146 00:16:59,586 --> 00:17:00,953 que tienes que manejar? 147 00:17:01,188 --> 00:17:03,690 Más citas con hombres extraños? Por favor. 148 00:17:03,956 --> 00:17:05,692 Puede que encuentres un buen hombre en el retiro. 149 00:17:05,958 --> 00:17:09,229 Alguien que acepte tú por quien eres. 150 00:17:09,429 --> 00:17:13,032 Mamá, estoy bien. Es parte de mi trabajo. 151 00:17:13,200 --> 00:17:15,868 Voy a las citas y luego blog sobre ellos después. 152 00:17:16,136 --> 00:17:18,271 Suena como un Manera estúpida de encontrar un hombre. 153 00:17:18,538 --> 00:17:19,972 ¿Quién paga por estos? las llamadas fechas? 154 00:17:20,207 --> 00:17:22,509 ¿Y cómo se hace? ¿Dinero con este atascamiento? 155 00:17:23,376 --> 00:17:24,911 Estoy preocupado por ti. 156 00:17:25,178 --> 00:17:27,714 escucha a tu madre y ven al retiro. 157 00:17:27,980 --> 00:17:31,184 - Se llama bloguear. - ¿Qué es? 158 00:17:31,351 --> 00:17:33,686 Mi trabajo, mamá. Es lo que hago. 159 00:17:33,953 --> 00:17:36,022 Mamá tengo gente que me pagan por hacer esto. 160 00:17:36,189 --> 00:17:37,724 Este es un verdadero trabajo. 161 00:17:37,990 --> 00:17:40,127 Ir ¿Salir con hombres extraños? 162 00:17:40,327 --> 00:17:43,530 Suena como uno de esos escoltas. Condesa. 163 00:17:44,531 --> 00:17:46,699 No eres una escort, ¿verdad? 164 00:17:46,966 --> 00:17:48,501 No, no soy escort, 165 00:17:48,668 --> 00:17:51,271 pero soy totalmente miserable con lo que recibí 166 00:17:51,471 --> 00:17:52,739 de tu lado de la familia. 167 00:17:53,005 --> 00:17:54,741 tessie, no digas eso. 168 00:17:55,007 --> 00:17:56,075 ¿Sabes cuántas personas 169 00:17:56,309 --> 00:17:57,110 ¿Te encanta tener lo que tienes? 170 00:17:58,311 --> 00:18:00,813 Sí, estoy seguro. Mamá, tengo que irme. 171 00:18:01,013 --> 00:18:02,582 Necesitas Ven a este retiro. 172 00:18:02,815 --> 00:18:05,318 Sólo piensa, podrías conoce a tu alma gemela. 173 00:18:05,585 --> 00:18:07,120 Tal como conocí a tu padre. 174 00:18:07,320 --> 00:18:11,758 Um, no puedo hacer eso, pero puedo enviar a Laura. 175 00:18:12,024 --> 00:18:14,961 ¿Laura? tu sabes que El niño no tiene el don. 176 00:18:15,162 --> 00:18:17,897 El único regalo que ella tiene es molestia. 177 00:18:18,165 --> 00:18:20,467 Y ella entiende eso de mi pobre hermano. 178 00:18:20,667 --> 00:18:22,869 Eso es cierto. mamá, déjame volverte a llamar. 179 00:18:23,069 --> 00:18:24,237 Tengo que irme. - De acuerdo, querido. 180 00:18:24,504 --> 00:18:27,307 Te amo. - Yo también, adiós. 181 00:18:27,574 --> 00:18:31,444 Eso no es cierto. tengo Buenos rasgos que recibo de mi papá. 182 00:18:31,611 --> 00:18:33,413 ¿Qué pasa, Laura? 183 00:18:33,580 --> 00:18:34,947 te iba a llevar a desayunar. ¿Recordar? 184 00:18:35,114 --> 00:18:36,816 Oh, porque no puedo. Tengo que trabajar. 185 00:18:37,083 --> 00:18:39,486 Tengo demasiado que hacer. ¿Podemos ir mañana? 186 00:18:39,752 --> 00:18:41,421 Bien. 187 00:18:41,588 --> 00:18:44,291 Gracias. ¿Quieres bloquear? ¿Estás fuera cuando te vayas? 188 00:18:44,557 --> 00:18:46,159 y ella me echa. 189 00:18:46,359 --> 00:18:48,428 Ya sabes, eres suerte que te amo. 190 00:18:48,695 --> 00:18:49,829 Nos vemos mañana. 191 00:18:51,698 --> 00:18:53,500 Bloqueado. 192 00:19:42,114 --> 00:19:43,015 Oh. 193 00:19:45,252 --> 00:19:46,152 Vamos a ver. 194 00:19:48,187 --> 00:19:50,523 Oh, una cita esta noche. Perfecto. 195 00:19:53,593 --> 00:19:54,961 Steve. 196 00:19:57,096 --> 00:19:59,832 Steve. Me gusta eso. 197 00:20:00,099 --> 00:20:03,470 Steve. Es muy maduro, Steve. 198 00:20:05,438 --> 00:20:07,139 Steve y Tess. 199 00:20:08,508 --> 00:20:10,543 Bueno. Eso es una locura. 200 00:20:20,720 --> 00:20:25,592 Está bien. 201 00:20:25,792 --> 00:20:29,195 "Querida Tess, vamos hablar de modales. 202 00:20:29,362 --> 00:20:31,431 ¿Por qué los hombres adultos olvidan? que les enseñaron esto 203 00:20:31,631 --> 00:20:33,500 o debería haber sido a una edad temprana? 204 00:20:36,135 --> 00:20:39,439 Mi cita toda la noche fue eructando varios nombres 205 00:20:39,706 --> 00:20:41,040 conmigo toda la noche." 206 00:20:41,874 --> 00:20:42,775 ¿Qué? 207 00:20:48,080 --> 00:20:50,049 Oh, no. Bueno. 208 00:20:50,317 --> 00:20:53,185 Vaya. Bien, antes que nada, analicémoslo. 209 00:20:53,353 --> 00:20:57,557 Eructando en la mesa, Eso no es lindo ni educado. 210 00:21:02,662 --> 00:21:05,031 Algunas culturas lo encuentran respetuoso. eructar después de una buena comida. 211 00:21:05,197 --> 00:21:07,199 Ellos encuentran que es cortesía hacia el chef. 212 00:21:11,371 --> 00:21:13,973 Está bien, lo entiendo, pero eructar 213 00:21:14,173 --> 00:21:17,209 mientras dice nombres aleatorios No es lindo ni educado. 214 00:21:17,377 --> 00:21:18,277 Es simplemente de mala educación. 215 00:21:22,549 --> 00:21:24,917 Déjalo. 216 00:21:25,084 --> 00:21:27,487 Quiero decir, hubiera le arrancó la cabeza de un mordisco. 217 00:21:30,757 --> 00:21:35,227 "Querida Tess, mi primera cita era un poco aburrido. 218 00:21:35,462 --> 00:21:38,998 Siguió hablando y todo lo que quería hacer era saltar sobre sus huesos." 219 00:21:40,867 --> 00:21:43,603 Dios mío. Resolver Abajo, tigresa. 220 00:21:43,870 --> 00:21:46,138 Una primera cita debería ser como una entrevista de trabajo. 221 00:21:46,406 --> 00:21:48,007 Dos personas descubriendo si pueden llevarse bien 222 00:21:48,274 --> 00:21:51,310 y están interesados en construir algo genial juntos. 223 00:21:53,380 --> 00:21:55,147 Saltando sus huesos el la primera noche se lleva 224 00:21:55,415 --> 00:21:57,083 el misterio y la emoción. 225 00:21:58,084 --> 00:21:59,318 Eso es lo que pienso. 226 00:21:59,486 --> 00:22:01,754 Pero nunca tomas tu propio consejo. 227 00:22:22,809 --> 00:22:24,276 - Yo. - ¿Hola, Steve? 228 00:22:25,478 --> 00:22:27,780 - Steve-O, por favor. - Oh, Steve-O. 229 00:22:29,449 --> 00:22:30,550 Lo lamento. - Oye, ¿quién es esta linda voz? 230 00:22:30,817 --> 00:22:32,519 cariño? - Esta es Tess. 231 00:22:32,785 --> 00:22:34,053 devolviendo tu Vuelve a llamar esta noche. 232 00:22:34,320 --> 00:22:35,822 Oh sí. 19:00, Renfield's. 233 00:22:36,088 --> 00:22:37,824 Te veré allí. 234 00:22:40,259 --> 00:22:42,161 Steve-O. 235 00:22:42,429 --> 00:22:43,362 Steve-O. 236 00:22:44,831 --> 00:22:46,165 Steve-O. 237 00:23:17,163 --> 00:23:19,365 Vanesa. 238 00:23:19,532 --> 00:23:23,770 Mis ojos me engañan, pero muy parecido a ella. 239 00:23:23,970 --> 00:23:25,404 Mmm. necesito llevarte a casa de mi padre. 240 00:23:25,672 --> 00:23:28,508 Te encantará. Tienen de todo. 241 00:23:28,675 --> 00:23:31,077 El chef es bastante singular. en lo que prepara. 242 00:23:36,348 --> 00:23:37,416 Dime tu nombre. 243 00:23:41,420 --> 00:23:42,622 Soy Trudy. 244 00:23:59,539 --> 00:24:00,239 ¿Cómo estás? Gracias por venir. 245 00:24:00,406 --> 00:24:01,273 Soy, soy Steve-O. 246 00:24:03,275 --> 00:24:04,644 ¿Disculpe? 247 00:24:04,911 --> 00:24:06,713 Me acabas de preguntar cuál era mi nombre. 248 00:24:07,714 --> 00:24:08,615 ¿Lo hice? 249 00:24:12,051 --> 00:24:13,419 Mmm. 250 00:24:13,586 --> 00:24:15,254 Lindo. Comportarse con cuidado. 251 00:24:15,421 --> 00:24:17,289 Me vas a dar diabetes. 252 00:24:20,192 --> 00:24:21,961 - Puedo oler tu colonia. - Oh, gracias. 253 00:24:22,128 --> 00:24:24,096 ¿Te gusta? eres tu ¿Conoces la tienda del dólar? 254 00:24:24,363 --> 00:24:25,798 Tú, solías ir a la tienda del dólar, 255 00:24:25,965 --> 00:24:27,433 nada allí, y ahora puedes conseguirlo todo. 256 00:24:27,600 --> 00:24:29,101 Consiguen la colonia ellos obtienen todo 257 00:24:29,368 --> 00:24:30,269 Necesitas allí, es bueno. - Podía olerlo 258 00:24:30,537 --> 00:24:31,671 cuando entré por la puerta principal. 259 00:24:36,643 --> 00:24:40,780 - ¿Más pastel? - Mmm. 260 00:24:40,947 --> 00:24:42,582 Sí, mira, tú Luce muy bien esta noche. 261 00:24:42,749 --> 00:24:44,483 ¿Qué, qué, qué es? eso? ¿Luis, Gucci? 262 00:24:44,651 --> 00:24:45,752 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? ¿Qué pasa aquí? ¿Eh, eh? 263 00:24:45,985 --> 00:24:47,620 - Gracias. - Sí. 264 00:24:47,787 --> 00:24:49,421 Ah, ¿entonces tenemos sangría? 265 00:24:49,656 --> 00:24:51,591 Lo hacemos, lo hacemos. Tengo sangría la sangría de vino tinto. 266 00:24:51,758 --> 00:24:53,459 Oye, ¿tú vienes mucho por aquí? 267 00:24:53,626 --> 00:24:54,827 - Sí. - ¿Has estado aquí antes? 268 00:24:54,994 --> 00:24:56,796 ¿Sí? ¿Qué haces...? 269 00:24:57,063 --> 00:24:59,031 Sabes, acabo de recibir algunos de los cerditos en la manta, 270 00:24:59,231 --> 00:25:00,533 y no se ustedes, 271 00:25:00,733 --> 00:25:02,535 pero tengo una gran guarnición de mostaza, 272 00:25:02,735 --> 00:25:05,137 porque me gusta poner mostaza sobre los cerditos en la manta. 273 00:25:05,404 --> 00:25:06,973 me gusta el cerdito y la manta, 274 00:25:07,139 --> 00:25:09,508 y ya sabes, va realmente bueno, combina muy bien 275 00:25:09,676 --> 00:25:11,110 con el ajo pan de queso aquí. 276 00:25:11,277 --> 00:25:13,613 he estado viniendo a este lugar durante 15 años, 277 00:25:13,780 --> 00:25:15,181 así que creo que vamos a pasarlo realmente bien. 278 00:25:15,447 --> 00:25:16,783 Ah, y lo siento mucho. 279 00:25:17,016 --> 00:25:18,284 se me olvidó el, el la mejor parte de todo esto. 280 00:25:18,450 --> 00:25:20,119 tengo unos camarones cóctel para ti. 281 00:25:20,286 --> 00:25:23,355 Y te conozco, te conozco como la salsa cóctel, 282 00:25:23,522 --> 00:25:26,993 así que compré un montón de cóctel salsa para que podamos mordisquearla. 283 00:25:27,159 --> 00:25:28,961 Y hablaremos de cada uno. otro, habla de ti. 284 00:25:29,128 --> 00:25:31,397 Quiero saber mucho sobre ti. No, estoy hablando mucho. 285 00:25:31,664 --> 00:25:33,399 Estoy hablando mucho. yo Sé que estoy hablando mucho. 286 00:25:33,600 --> 00:25:35,501 Voy a dejarte hablar porque Quiero escuchar sobre tu vida. 287 00:25:35,668 --> 00:25:37,036 Sé que eres, eres un blogger, 288 00:25:37,269 --> 00:25:40,306 realmente interesado en el blogs que haces. 289 00:26:40,166 --> 00:26:43,803 ¡Déjame salir! 290 00:26:46,405 --> 00:26:48,240 ¡Déjenme salir de aquí! 291 00:26:54,246 --> 00:26:57,549 ¡Déjame salir! 292 00:27:06,225 --> 00:27:08,560 Déjame salir de ¡Aquí, imbécil! 293 00:27:17,203 --> 00:27:20,272 ¿Sabes quién es mi padre? 294 00:27:29,481 --> 00:27:30,850 ¡Déjenme salir de aquí! 295 00:27:33,585 --> 00:27:36,522 ¡Mi padre te enterrará! 296 00:28:08,855 --> 00:28:09,688 Steve. 297 00:28:09,956 --> 00:28:11,190 - Ey. - En serio, 298 00:28:11,357 --> 00:28:12,358 eso fue muy divertido. - Oye, 299 00:28:12,624 --> 00:28:15,194 Eres tan jodidamente hermosa, ¿eh? 300 00:28:15,361 --> 00:28:17,329 quieres tal vez 301 00:28:17,496 --> 00:28:19,331 - No, gracias, no puedo. - ¿volver? 302 00:28:19,598 --> 00:28:20,499 tengo un temprano Mañana prevista. 303 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Bueno. Quizás otra noche. 304 00:28:22,268 --> 00:28:23,135 ¿Otra noche diferente? 305 00:28:23,302 --> 00:28:24,837 Sí. Hablaremos. 306 00:28:25,104 --> 00:28:26,405 Oye, ah, ¿dónde, dónde estaba? ¿Estacionas aquí abajo? 307 00:28:26,672 --> 00:28:28,074 Déjame acompañarte. - Realmente no es necesario. 308 00:28:28,340 --> 00:28:29,809 - No, está bien, oye, oye. - Estoy aquí. 309 00:28:29,976 --> 00:28:31,377 - Soy un caballero. - Steve-O, está realmente bien. 310 00:28:31,643 --> 00:28:32,578 es una noche oscura en este callejón aterrador. 311 00:28:32,779 --> 00:28:33,512 Déjame acompañarte. Vamos. 312 00:28:33,679 --> 00:28:34,814 Vamos. - Steve. 313 00:28:34,981 --> 00:28:38,650 Por favor, llámame Steve-O. 314 00:28:38,818 --> 00:28:40,652 - Steve-O, para en serio. - ¿Eh? 315 00:28:40,820 --> 00:28:42,488 Está bien, está bien, está bien. Está bien. 316 00:28:42,721 --> 00:28:44,190 - Esta noche no. - Está bien. 317 00:28:44,356 --> 00:28:46,759 Bueno, oye, tal vez nosotros debería hacer esto de nuevo. ¿Eh? 318 00:28:46,959 --> 00:28:48,494 Me gustas, te gusto. 319 00:28:48,727 --> 00:28:49,996 Lo pasamos bien, ¿eh? 320 00:28:50,229 --> 00:28:51,597 Sí, definitivamente. Hablaremos. 321 00:28:51,798 --> 00:28:53,065 - ¿Sí? - Estoy, estoy un poco ocupado. 322 00:28:53,232 --> 00:28:55,067 la semana que viene, pero... - Bueno, tal vez 323 00:28:55,334 --> 00:28:57,837 el próximo fin de semana, ¿eh? 324 00:28:58,004 --> 00:29:00,172 - Hablaremos. - Estamos hablando ahora mismo. 325 00:29:03,242 --> 00:29:04,176 ¿Bueno? 326 00:29:05,477 --> 00:29:06,445 Bueno, que tengas una buena noche. ¿Eh? 327 00:29:06,712 --> 00:29:07,513 Que tengas buenas noches, Steve. 328 00:29:19,758 --> 00:29:21,794 - Steve-O. - ¿Hice algo mal? 329 00:29:23,395 --> 00:29:24,797 No. 330 00:29:24,997 --> 00:29:27,399 Me sentí un poco, ah, despreciado. 331 00:29:27,666 --> 00:29:29,435 - "¿Despreciado?" - Despreciado. 332 00:29:29,701 --> 00:29:33,372 Quiero decir, nosotros, ponemos Es por teléfono, ¿eh? 333 00:29:33,605 --> 00:29:36,642 Y te saco. y ¡Perdí 375 dólares! 334 00:29:36,909 --> 00:29:37,776 - Steve-O, he tenido- - Nos fuimos, supongo que quieres, 335 00:29:37,944 --> 00:29:38,777 ¡Cállate! 336 00:29:43,950 --> 00:29:47,253 Todo lo que queria era un abrazo y sacarte de nuevo. 337 00:29:50,622 --> 00:29:51,891 ¿Por qué esperar hasta la próxima, eh? 338 00:29:52,058 --> 00:29:54,493 - ¡Steve, para, para! - ¿Eh, eh, eh? 339 00:29:54,693 --> 00:29:56,929 ¡Quítate de encima! ¡Oh! 340 00:30:01,033 --> 00:30:02,101 Mira, yo... 341 00:30:05,771 --> 00:30:07,273 Mira, me gustas. 342 00:30:07,539 --> 00:30:10,442 Bueno, yo no estoy en de esa manera. Dejar. 343 00:30:14,080 --> 00:30:16,916 ¡Oye, oye! 344 00:30:17,083 --> 00:30:18,484 No deberías burlarte de un hombre y viste como lo haces 345 00:30:18,750 --> 00:30:20,019 con estos pequeños cortos vestidos que te pusiste. 346 00:30:20,286 --> 00:30:21,620 ¿Eh? No deberías hacer eso. 347 00:30:21,888 --> 00:30:23,122 una mujer con un vestido no es una invitación 348 00:30:23,289 --> 00:30:24,823 para que un hombre tenga a su manera con ella! 349 00:30:24,991 --> 00:30:26,658 ¡Aléjate de mí! 350 00:30:26,825 --> 00:30:28,360 Ah, espera, espera, espera. es esa, ¿esa es tu historia? 351 00:30:28,560 --> 00:30:29,929 ¿Es eso lo que tú ¿Crees que estoy haciendo aquí? 352 00:30:30,096 --> 00:30:31,430 ¿Es eso lo que eres? voy a escribir sobre 353 00:30:31,663 --> 00:30:32,698 en tu mierda pequeño blog mañana? 354 00:30:32,965 --> 00:30:33,866 Eh, vas a decir: "Salí 355 00:30:34,066 --> 00:30:35,935 Con un hombre tan malo anoche. 356 00:30:36,102 --> 00:30:38,704 Él era tan malo. el Me atacó anoche." 357 00:30:41,107 --> 00:30:43,275 Por eso la gente hacer locuras. 358 00:30:43,442 --> 00:30:45,311 Vosotros, vosotros, vosotros, vosotras mujeres, tú, tú nos guías 359 00:30:45,477 --> 00:30:47,513 y hacernos gastar nuestro dinero ganado con tanto esfuerzo. 360 00:30:47,779 --> 00:30:49,448 Te aprovechas de nosotros, nos haces pensar que 361 00:30:49,681 --> 00:30:51,517 vamos a, tenemos una oportunidad, vamos a conseguir algo. 362 00:30:51,683 --> 00:30:53,785 ¡Vas a apagarte! 363 00:30:54,020 --> 00:30:55,787 Los polluelos sacan todo día, todos los días, 364 00:30:56,022 --> 00:30:57,523 cuando carajos quieran, 365 00:30:57,789 --> 00:31:00,559 pero el segundo que un el hombre intenta conseguir algo, 366 00:31:00,759 --> 00:31:02,661 ¡Está etiquetado como violador! 367 00:31:02,828 --> 00:31:05,497 ¿Eh? vas a escribir sobre eso en tu pequeño blog? 368 00:31:07,934 --> 00:31:09,001 Buenas noches, Steve. 369 00:31:12,604 --> 00:31:14,540 Ya sabes, eres ni siquiera vale la pena. 370 00:31:18,044 --> 00:31:19,478 No lo vales, cariño. 371 00:31:24,450 --> 00:31:25,918 ¡Eres una puta! ¿Eh? 372 00:31:32,124 --> 00:31:34,226 ¡Las perras aman a Steve-O! 373 00:31:34,393 --> 00:31:37,229 Las perras aman ¡Steve-0, cariño! 374 00:31:39,999 --> 00:31:41,433 ¡Mmm! 375 00:32:13,865 --> 00:32:14,733 Maldita sea. 376 00:32:19,338 --> 00:32:20,606 ¡Mmm! Maldición. 377 00:32:22,008 --> 00:32:24,410 Oh. 378 00:33:04,883 --> 00:33:07,153 Bueno, estoy peleando batallas con probabilidades imposibles. 379 00:33:07,419 --> 00:33:09,588 miro hacia abajo a esto símbolo de celebración. 380 00:33:09,755 --> 00:33:11,290 ¿Sabes lo que hace? 381 00:33:11,457 --> 00:33:14,093 Me deja saber que no No importa lo mal que estén las cosas, 382 00:33:14,260 --> 00:33:16,828 el final les dice, "Ponte esas bragas rojas, 383 00:33:16,995 --> 00:33:18,664 Papá viene a casa. 384 00:33:18,930 --> 00:33:22,201 Es una celebración, cariño". 385 00:33:22,468 --> 00:33:24,536 Así que nunca digas que yo no se de moda 386 00:33:24,736 --> 00:33:28,140 porque estoy vestido de rojo Penney está en mi muñeca, eh. 387 00:33:28,407 --> 00:33:29,708 Sí, Aidan sabe de moda. 388 00:33:29,975 --> 00:33:31,610 Por lo general, simplemente obtiene vestido de oscuridad. 389 00:33:31,777 --> 00:33:34,180 Vendiéndome. 390 00:33:34,446 --> 00:33:37,383 ni siquiera lo sé por qué vengo aquí. 391 00:33:37,583 --> 00:33:41,320 Ah, eso es correcto. yo le prometiste a tu papá. 392 00:33:41,587 --> 00:33:43,822 Eh, y las bebidas son baratas. 393 00:33:43,989 --> 00:33:45,357 Y aguanté tu mierda. 394 00:33:45,624 --> 00:33:47,126 Bueno, eso es todo. 395 00:33:47,293 --> 00:33:48,994 Oye, lo que sea le pasó a ese payaso 396 00:33:49,261 --> 00:33:52,131 tenías en el frente, el ¿Un siamés, algo extraño y petrificado? 397 00:33:52,298 --> 00:33:53,565 Sí. Asustado un pocos clientes afuera. 398 00:33:53,765 --> 00:33:55,167 tuve que moverlo al patio. 399 00:33:55,434 --> 00:33:57,703 ¿Hablas en serio? Esa cosa fue ruda. 400 00:33:58,837 --> 00:34:01,707 Ah, no puedo hacer felices a todos. 401 00:34:01,973 --> 00:34:04,310 Otro. 402 00:34:14,186 --> 00:34:16,722 Ahí está ella. Pepper está en la casa. 403 00:34:16,988 --> 00:34:19,158 Abucheo 404 00:34:20,526 --> 00:34:23,562 Necesitamos hablar. 405 00:34:24,663 --> 00:34:26,898 Sí, sí, solo, ah, Encuéntrame atrás. 406 00:34:28,834 --> 00:34:31,870 ¿En serio? Guau. 407 00:34:32,037 --> 00:34:34,440 ella ha estado reuniendo información para mí. 408 00:34:34,640 --> 00:34:39,044 Todo estará bien. Hola Aidan, cuida la barra por mí. 409 00:34:39,311 --> 00:34:41,713 - Déjame tomar otra cerveza. - Seguro. 410 00:34:41,880 --> 00:34:43,949 Simplemente agréguelo a su pestaña. 411 00:34:44,216 --> 00:34:46,918 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿Haciendo un trabajo para ti? 412 00:34:47,186 --> 00:34:49,388 Sí, estoy protegiendo este establecimiento, 413 00:34:49,655 --> 00:34:52,924 manejar a sus clientes, y hacerlo con clase. 414 00:34:53,091 --> 00:34:56,295 se merece dos bebidas en la casa. 415 00:34:56,495 --> 00:34:58,197 Bueno. Toma un vaso de agua. 416 00:34:59,365 --> 00:35:00,399 ¿Para qué? 417 00:35:00,566 --> 00:35:02,201 Imagina que es un vaso de ginebra. 418 00:35:02,368 --> 00:35:03,935 Ay dios mío. ¿Qué? 419 00:35:04,102 --> 00:35:05,537 Guau. Tienes chistes ahora. 420 00:35:05,771 --> 00:35:07,306 Probablemente deberías poner ese poco en el escenario 421 00:35:07,573 --> 00:35:11,477 con esos otros actos de mierda. - Ah, vaya, oye, gracias. 422 00:35:11,677 --> 00:35:13,279 Lo digo en serio, hermano. 423 00:35:19,185 --> 00:35:22,988 Entonces, ¿qué pasa amigo? ¿Quieres otra bebida? 424 00:35:23,255 --> 00:35:25,324 - Demonios, sí. - El primero corre por mi cuenta. 425 00:35:29,361 --> 00:35:32,498 sin decir mucho esta noche. 426 00:35:32,698 --> 00:35:34,500 ¿Estás bien? 427 00:35:41,440 --> 00:35:42,274 Gracias. 428 00:35:43,742 --> 00:35:45,911 ¿Algún problema? 429 00:35:46,077 --> 00:35:47,613 No, el chico una persona desaparecida, 430 00:35:47,779 --> 00:35:48,980 Nunca me preguntó nada. 431 00:35:49,248 --> 00:35:50,316 De hecho, el que el chico ha estado intentando 432 00:35:50,482 --> 00:35:52,251 para meterme en los pantalones durante años. 433 00:35:52,418 --> 00:35:55,621 Probablemente me daría su información de la cuenta bancaria si lo pidiera. 434 00:35:55,787 --> 00:35:59,090 ¿En realidad? Deberías preguntar. 435 00:35:59,258 --> 00:36:00,526 Eso no va a pasar. 436 00:36:03,128 --> 00:36:05,797 Gracias, por cierto. 437 00:36:06,064 --> 00:36:09,968 Todo está bien. Entonces, ah, ¿Qué descubriste? 438 00:36:11,670 --> 00:36:14,105 tu eres Voy a querer un trago. 439 00:36:14,340 --> 00:36:18,444 28 personas desaparecidas han sido reportado desde el verano. 440 00:36:18,677 --> 00:36:21,713 18 de esos casos todavía están abiertos. 441 00:36:21,913 --> 00:36:23,482 Se cerraron 10 casos. 442 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 ¿Qué estás pensando, Pep? 443 00:36:27,118 --> 00:36:29,788 ¿Por qué coleccionas? ¿Toda esta mierda rara? 444 00:36:29,955 --> 00:36:32,224 Ah, porque es raro. 445 00:36:33,525 --> 00:36:37,162 Supongo que está en mis genes. 446 00:36:37,429 --> 00:36:39,898 mi tatarabuelo era un cazador de lo macabro, 447 00:36:40,165 --> 00:36:41,700 Soy un coleccionista de lo macabro. 448 00:36:42,868 --> 00:36:44,870 Sí. Eso parece. 449 00:36:45,136 --> 00:36:49,308 Mmm. lo que hizo ¿Te conviertes en policía? 450 00:36:49,475 --> 00:36:52,511 Detective. y, Ah, no lo sé. 451 00:36:52,678 --> 00:36:55,681 Es un negocio familiar. yo Supongo que estaba en mis genes. 452 00:36:55,847 --> 00:36:57,916 Mi abuelo también lo era. 453 00:36:58,183 --> 00:37:00,986 Pues mira eso. otro cosa que tenemos en común. 454 00:37:01,152 --> 00:37:03,088 ahora el mundo 455 00:37:03,289 --> 00:37:05,524 está lleno de gente mala. 456 00:37:05,791 --> 00:37:08,193 No hay suficientes buenos ahí fuera para mantenerlo presionado. 457 00:37:09,961 --> 00:37:12,564 Entonces, ¿qué piensas? sobre estas fotos? 458 00:37:12,731 --> 00:37:15,767 Esos no vienen todos del mismo loco. 459 00:37:15,967 --> 00:37:18,169 Y los 28 casos, 460 00:37:18,970 --> 00:37:21,740 todos fueron los últimos visto en Renfield's Place. 461 00:37:23,575 --> 00:37:26,412 ¿Es ese un lugar real? 462 00:37:26,678 --> 00:37:28,013 Sí, lo es. 463 00:37:30,181 --> 00:37:31,917 Guau. Es, eso es extraño. 464 00:37:32,183 --> 00:37:34,085 Es un lugar popular. ¿Qué estás pensando? 465 00:37:34,252 --> 00:37:35,954 Bueno, también es el nombre de un personaje 466 00:37:36,221 --> 00:37:38,256 en esas novelas sobre mi bisabuelo. 467 00:37:38,524 --> 00:37:42,227 - ¿Entonces estamos en la misma página? - ¿Acerca de? 468 00:37:42,394 --> 00:37:43,862 Eso no puede simplemente ser una coincidencia. 469 00:37:44,095 --> 00:37:46,565 Y estoy dispuesto a apostar usted que estamos tratando 470 00:37:46,732 --> 00:37:48,700 con múltiples depredadores aquí. 471 00:37:48,867 --> 00:37:50,869 Vas a volver aquí toda la noche? 472 00:37:51,036 --> 00:37:52,771 Un montón de bichos raros eso acaba de aparecer 473 00:37:52,938 --> 00:37:54,373 llamarse a sí mismos Monstruos de Rusia. 474 00:37:54,540 --> 00:37:56,141 Maldita sea, lo olvidé sobre esos tipos. 475 00:37:56,408 --> 00:37:58,109 Ah, solo muéstrales el verde habitación detrás del escenario. 476 00:37:58,377 --> 00:38:00,045 Sí. Conseguir Otra cerveza, perro. 477 00:38:00,278 --> 00:38:01,913 - Sí, claro. - Impresionante. 478 00:38:05,851 --> 00:38:07,919 Las víctimas que fueron encontrados, 479 00:38:09,621 --> 00:38:12,257 sugiere que eran todos mutilados por un animal. 480 00:38:18,464 --> 00:38:19,998 Bienvenido a la casa de Renfield. 481 00:38:20,265 --> 00:38:21,933 Tengo tu mesa lista para ti. 482 00:38:22,200 --> 00:38:24,770 Salud. 483 00:38:24,936 --> 00:38:26,137 - Salud. - Saludo. 484 00:38:26,304 --> 00:38:27,606 A usted. 485 00:38:30,275 --> 00:38:31,109 ¿Por qué a mí? 486 00:38:33,445 --> 00:38:35,080 Bastante increíble. 487 00:38:35,313 --> 00:38:37,949 Quiero decir, ¿siempre ¿mirar así? 488 00:38:39,651 --> 00:38:42,354 La mirada envidiosa. Oh. 489 00:38:42,554 --> 00:38:44,289 Mirándote fijamente. - Mmm. 490 00:38:47,292 --> 00:38:48,960 ¿Deberíamos salir de aquí? 491 00:38:50,095 --> 00:38:50,996 Sí. 492 00:38:53,499 --> 00:38:55,033 Oh. 493 00:38:55,233 --> 00:38:56,802 Espero que todo haya ido bien su gusto, Sr. Connor. 494 00:38:56,968 --> 00:38:59,270 Prístina como siempre, gracias. 495 00:38:59,438 --> 00:39:01,272 - ¿Disfrutaste tu cena? - Me encantó. 496 00:39:01,440 --> 00:39:02,841 Gracias. - Excelente. 497 00:39:03,008 --> 00:39:04,142 Eso es lo que me gusta oír. 498 00:39:04,510 --> 00:39:05,877 si pudieras traer el coche también. 499 00:39:06,077 --> 00:39:07,679 En realidad, tu coche está listo. 500 00:39:07,846 --> 00:39:10,649 y hasta la semana que viene, bien noche para ti y la dama. 501 00:39:10,816 --> 00:39:12,484 - Gracias. - Perfecto. 502 00:39:12,751 --> 00:39:14,453 Y también para el personal. - Gracias. 503 00:39:14,620 --> 00:39:15,887 Fue un placer. Muchas gracias. 504 00:39:16,087 --> 00:39:17,222 - Gracias. - Que tengas buenas noches. 505 00:39:17,489 --> 00:39:18,524 - Buenas noches. -Ah, así será. 506 00:39:18,790 --> 00:39:20,559 una buena tarde. - Mmm. 507 00:39:20,826 --> 00:39:21,727 ¿Debemos? 508 00:39:28,800 --> 00:39:30,201 Te ves absolutamente hermosa. 509 00:39:30,368 --> 00:39:31,970 Gracias. 510 00:39:32,203 --> 00:39:33,705 - De nada. - Aquí está tu menú. 511 00:39:33,972 --> 00:39:35,140 Gracias. ¿Cómo estás, Raúl? 512 00:39:35,306 --> 00:39:36,542 Estoy genial. como ¿Es usted, señora Wagner? 513 00:39:36,808 --> 00:39:38,343 - Bien. - Que tengas una maravillosa velada. 514 00:39:38,510 --> 00:39:41,346 Ah, Bella estará aquí. con tus especiales. 515 00:39:41,513 --> 00:39:42,414 Gracias. 516 00:39:46,351 --> 00:39:48,554 Realmente me gusta este lugar. 517 00:39:48,820 --> 00:39:50,522 Tiene una vibra maravillosa. 518 00:39:50,689 --> 00:39:52,023 - Sí. - Esto es asombroso. 519 00:39:52,290 --> 00:39:53,559 - ¿Hola, cómo estás? - Estoy bien. 520 00:39:53,825 --> 00:39:55,326 ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 521 00:39:55,494 --> 00:39:56,695 ¿Te gusta el pinot noir? 522 00:39:57,996 --> 00:39:59,197 - Sí. - Este está seco. 523 00:39:59,364 --> 00:40:01,867 lado, pero es mi favorito. 524 00:40:02,033 --> 00:40:03,101 Me encanta el pinot noir. 525 00:40:04,235 --> 00:40:06,572 - Pero no, eso me parece bien. - Está bien, genial. 526 00:40:10,008 --> 00:40:10,909 Tostada. 527 00:40:12,243 --> 00:40:13,779 ¿Por qué quieres brindar? 528 00:40:15,080 --> 00:40:17,248 Esos ojos. Esa sonrisa. 529 00:40:18,750 --> 00:40:20,786 Muy atractivo. 530 00:40:20,986 --> 00:40:23,789 Hasta esta noche. Que dure para siempre. 531 00:40:23,989 --> 00:40:25,256 eso Suena maravilloso. 532 00:40:32,698 --> 00:40:33,599 Guau. 533 00:40:35,266 --> 00:40:36,868 Este lugar lo tiene todo. 534 00:40:37,335 --> 00:40:38,804 Hay mucho para elegir. 535 00:40:39,004 --> 00:40:42,474 Lo sé. soy tan conseguir las chuletas de cordero. 536 00:40:44,242 --> 00:40:47,479 ¿En realidad? yo tipo de Supuse que serías vegano. 537 00:40:47,679 --> 00:40:49,548 ¿Qué? ¿Vegano? 538 00:40:49,715 --> 00:40:52,884 No. Destruiré esas chuletas. 539 00:40:53,118 --> 00:40:55,987 Bueno, aquí hay un hombre. sorprendido. 540 00:41:51,743 --> 00:41:54,512 Pensé que dijiste que éramos volviendo a tu casa. 541 00:41:54,680 --> 00:41:56,848 ¿Dónde estamos? 542 00:41:57,849 --> 00:41:59,651 Esta es mi casa. 543 00:41:59,918 --> 00:42:01,953 ¿Esta es tu casa? 544 00:42:02,187 --> 00:42:04,723 Sí. 545 00:42:04,990 --> 00:42:07,358 Por favor. 546 00:42:22,207 --> 00:42:23,742 Mmm. 547 00:42:25,711 --> 00:42:27,245 No tengas miedo. 548 00:42:27,512 --> 00:42:29,648 Te tengo. 549 00:42:29,815 --> 00:42:33,518 Oh. este lugar Parece muy pacífico. 550 00:42:33,685 --> 00:42:35,754 ¿Eres un artista? 551 00:42:37,789 --> 00:42:42,160 Me encanta el ambiente. 552 00:42:42,327 --> 00:42:44,062 Intenté darle un sentido del viejo mundo 553 00:42:44,229 --> 00:42:45,831 cuando lo hice construir. 554 00:42:46,064 --> 00:42:48,166 Eh. Si estas paredes pudieran hablar. 555 00:42:48,399 --> 00:42:49,400 - Mmm. - Algo vergonzoso 556 00:42:49,668 --> 00:42:51,369 historias con seguridad. - Mmm. 557 00:42:51,637 --> 00:42:53,371 - Tomemos una copa. - Bueno. 558 00:42:58,910 --> 00:43:01,847 Sí. 559 00:43:05,851 --> 00:43:09,020 siento que he estado aquí antes. 560 00:43:09,254 --> 00:43:11,957 Estoy seguro de que lo recordaría. Nunca olvido una cara. 561 00:43:13,859 --> 00:43:14,893 Mmm. 562 00:43:19,530 --> 00:43:24,936 Entonces, ¿vives aquí? 563 00:43:25,203 --> 00:43:25,971 ¿Solo? 564 00:43:26,872 --> 00:43:29,975 Sí. Al menos la mayor parte del tiempo. 565 00:43:33,011 --> 00:43:33,912 Gracias. 566 00:43:35,914 --> 00:43:39,617 ¿Entonces nunca olvidas una cara? 567 00:43:39,785 --> 00:43:43,254 Mmm. Ha habido muchos. 568 00:43:43,521 --> 00:43:45,490 Tal vez no tanto bonita como la tuya. 569 00:43:47,225 --> 00:43:51,797 Algunos se desvanecen con el tiempo. Otros todavía te persiguen. 570 00:43:53,531 --> 00:43:55,667 Es, ah, ya sabes cómo eso va. 571 00:43:55,867 --> 00:43:58,069 Mmm, saludos. 572 00:44:01,807 --> 00:44:05,310 Oh, lo siento mucho. Oh, mierda. 573 00:44:05,476 --> 00:44:07,278 Dios mío. Soy tan idiota. 574 00:44:07,545 --> 00:44:09,848 Ay, qué vergonzoso. ¿Tienes una toalla? 575 00:44:10,115 --> 00:44:13,685 Um, oh, estoy tan avergonzada. 576 00:44:13,885 --> 00:44:16,254 Soy tan idiota. 577 00:44:25,496 --> 00:44:26,431 ¿Miguel? 578 00:44:30,736 --> 00:44:32,771 ¿Miguel? Mmm. 579 00:44:41,146 --> 00:44:42,047 ¿Miguel? 580 00:44:50,455 --> 00:44:52,891 ¿Miguel? (jadea suavemente) Oh. 581 00:44:53,091 --> 00:44:55,193 Lo siento. no lo hizo Quiero asustarte. 582 00:44:55,360 --> 00:44:56,294 Está bien. 583 00:44:58,363 --> 00:44:59,564 Mmm. Eh, aquí. 584 00:44:59,831 --> 00:45:01,366 No, no te preocupes. 585 00:45:01,632 --> 00:45:05,871 Sólo un cristal invaluable copa y brandy de $1,500. 586 00:45:07,672 --> 00:45:11,209 Oh, mierda. Eh, que vergonzoso. 587 00:45:11,376 --> 00:45:14,012 Lo siento muchísimo. 588 00:45:14,279 --> 00:45:18,316 Estoy bromeando. es un vaso de roca barato. 589 00:45:18,483 --> 00:45:19,717 Pero tienes suerte. - Oh. 590 00:45:19,885 --> 00:45:22,653 Cuando era niño, si rompí algo 591 00:45:22,821 --> 00:45:25,390 Me castigarían, me enviarían a mi habitación. 592 00:45:26,324 --> 00:45:27,425 Mmm. 593 00:45:28,894 --> 00:45:32,263 Gracias, Sr. Connor, 594 00:45:33,865 --> 00:45:35,200 para una hermosa noche. 595 00:45:37,202 --> 00:45:39,938 Fue un placer conocerte. 596 00:46:33,391 --> 00:46:34,292 ¿Miguel? 597 00:46:49,040 --> 00:46:49,941 ¿Miguel? 598 00:47:03,054 --> 00:47:05,790 Michael, Michael, ¿estás ahí? 599 00:47:19,804 --> 00:47:21,306 ¿Miguel? 600 00:47:31,482 --> 00:47:33,784 Miguel, ¿estás ahí? 601 00:47:33,952 --> 00:47:36,354 ¡Esto ya no tiene gracia! 602 00:47:38,856 --> 00:47:39,958 ¡Oh! 603 00:47:59,110 --> 00:48:00,011 No. 604 00:48:16,995 --> 00:48:19,197 Perdóname. 605 00:48:30,241 --> 00:48:33,211 Tenía esperanza para nosotros. 606 00:49:45,083 --> 00:49:46,751 Ah, mierda. 607 00:49:48,453 --> 00:49:51,189 Ay dios mío. tomó usted el tiempo suficiente. 608 00:49:51,456 --> 00:49:53,124 Podría haber sido violada o asesinada. 609 00:49:53,291 --> 00:49:54,792 Incluso si gritas, 610 00:49:55,060 --> 00:49:56,261 nadie hubiera escuchado Tú por ese atuendo. 611 00:49:56,494 --> 00:49:57,828 Eh, armario consejo de una mujer 612 00:49:58,096 --> 00:50:00,198 que abre la puerta en bata. 613 00:50:00,465 --> 00:50:02,033 Lindo. 614 00:50:02,300 --> 00:50:04,435 ¿Listo para el desayuno? - Mmm. 615 00:50:07,738 --> 00:50:10,275 Aquí huele a sexo. 616 00:50:10,508 --> 00:50:11,876 ¿Cómo estuvo? 617 00:50:12,077 --> 00:50:13,711 Sabía a mierda. 618 00:50:13,911 --> 00:50:17,014 ¿Te lo comiste? ¿Por qué? 619 00:50:17,182 --> 00:50:18,549 Me enviaste un mensaje de texto con esa foto. 620 00:50:18,749 --> 00:50:21,552 Pensé que ustedes se estaban llevando bien. 621 00:50:21,752 --> 00:50:23,454 Oh Dios, cuando dije ir a matar, 622 00:50:23,688 --> 00:50:26,624 Quise decir sellar el trato románticamente, eso es. 623 00:50:26,791 --> 00:50:28,459 No matarlo. 624 00:50:28,626 --> 00:50:30,461 Pensé que él era el chico, 625 00:50:30,628 --> 00:50:32,897 pero luego fue y hizo algo estúpido. 626 00:50:33,098 --> 00:50:35,900 Bueno. ¿Qué hizo él? ¿Eso fue tan estúpido? 627 00:51:32,757 --> 00:51:36,261 Oh, maldita sea. esa mierda estuvo bien. 628 00:52:10,728 --> 00:52:12,129 Hola, nena. 629 00:52:12,397 --> 00:52:15,833 Oh, hola, nena. Ey. Nena, ¿qué hice? 630 00:52:16,100 --> 00:52:17,335 Lo sé. Lo sé. 631 00:52:19,370 --> 00:52:20,271 Oh. 632 00:52:21,306 --> 00:52:24,141 Sostener. ¿Eso es una propina? 633 00:52:29,146 --> 00:52:30,515 Bueno. No soy una prostituta. 634 00:52:34,118 --> 00:52:37,422 Bueno, te lo dije, Tuve que quedarme hasta tarde. 635 00:52:37,588 --> 00:52:39,790 Sí, yo, estaba colgando Fuera con los muchachos. 636 00:52:41,559 --> 00:52:43,661 Sí, te dije que cerró ese gran negocio. 637 00:52:45,396 --> 00:52:47,532 Sí. 638 00:52:47,798 --> 00:52:49,600 No lo sé, todos nosotros Lo que hice fue andar por ahí, 639 00:52:49,767 --> 00:52:52,169 beber cócteles, fumar cigarros. 640 00:52:55,139 --> 00:52:56,307 Sí, claro. 641 00:52:58,142 --> 00:53:00,478 Sí, te amo. 642 00:53:00,645 --> 00:53:02,447 Bueno. Estaré en casa pronto, ¿vale? 643 00:53:02,613 --> 00:53:04,882 Está bien. Amo tú también. 644 00:53:14,425 --> 00:53:16,026 ¿Qué diablos? 645 00:53:27,104 --> 00:53:27,905 Mmm. 646 00:53:32,009 --> 00:53:35,846 Hola, hermoso. Sí, estoy de vuelta en la ciudad. 647 00:53:36,113 --> 00:53:38,215 El viaje duró un poco. más de lo esperado. 648 00:53:41,151 --> 00:53:43,020 Seguro. Puedo arreglarlo. 649 00:53:43,954 --> 00:53:47,024 Quizás no para el desayuno pero podría traer postre. 650 00:53:53,398 --> 00:53:55,733 Ay dios mío. 651 00:53:57,635 --> 00:53:59,904 ¿Sí, nena? - Bryan, ¿te fuiste? 652 00:54:00,170 --> 00:54:01,539 ¿La oficina todavía? - Sí. 653 00:54:01,806 --> 00:54:02,707 - ¿Lo hiciste? - Sí, tuve que volver. 654 00:54:02,873 --> 00:54:04,174 a la oficina a buscar mi billetera. 655 00:54:04,342 --> 00:54:06,611 Estaré en casa en un rato. 656 00:54:06,811 --> 00:54:08,279 Bien. ¿Puedes recoger? ¿Agua con gas de la tienda? 657 00:54:08,479 --> 00:54:10,348 ¿Recoger qué de la tienda? 658 00:54:10,548 --> 00:54:13,418 - Agua con gas. - Está bien, está bien. 659 00:54:13,684 --> 00:54:14,985 - Bien, gracias. - Sí, yo también te amo. 660 00:54:15,185 --> 00:54:18,356 Te amo, mm-hmm, adiós. 661 00:54:25,596 --> 00:54:26,531 Mierda. 662 00:54:39,243 --> 00:54:41,245 Ah, ¿qué pasa? 663 00:55:05,970 --> 00:55:09,273 Amigo, tu Son demasiado geniales para la escuela. 664 00:55:14,211 --> 00:55:15,580 Vamos ahora. 665 00:55:15,746 --> 00:55:18,182 Oh, tienes que estar bromeando yo. ¿Un maldito billete? 666 00:55:30,428 --> 00:55:32,196 ¿Es esto una broma? 667 00:55:33,230 --> 00:55:34,665 Tess, ¿me estás siguiendo? 668 00:55:37,134 --> 00:55:38,168 ¿Eh? 669 00:55:40,771 --> 00:55:42,707 Oh, mierda. 670 00:55:44,609 --> 00:55:46,844 Oh, ese es un maldito perro grande. 671 00:55:51,616 --> 00:55:54,552 Oh Dios, eso es, eso es, eso es, eso es un... 672 00:56:14,439 --> 00:56:15,840 Tirar dinero en una cómoda 673 00:56:16,106 --> 00:56:18,308 como si fueras algunos puta barata? 674 00:56:19,143 --> 00:56:21,412 Aunque dormiste con él en la primera cita. 675 00:56:22,012 --> 00:56:25,015 Quiero decir, hubiera lo mató también. 676 00:56:25,282 --> 00:56:27,084 ¿En serio? tu eres ¿juzgándome ahora? 677 00:56:27,351 --> 00:56:30,855 Ajá. quiero decir, te lo comiste. 678 00:56:31,055 --> 00:56:33,524 Hice. 679 00:56:33,791 --> 00:56:36,427 ¡Ay, ay, Dios! Asqueroso. 680 00:56:36,627 --> 00:56:39,329 - Lo siento, primo. - Huele a perritos calientes. 681 00:56:39,497 --> 00:56:41,065 ¿Qué necesitas? 682 00:56:41,331 --> 00:56:43,668 Ah, quiero decir, iba a llevarte a desayunar, 683 00:56:43,901 --> 00:56:45,369 pero al verte ya comiste. 684 00:56:45,536 --> 00:56:48,072 todavía puedo saborear su colonia de farmacia. 685 00:56:48,338 --> 00:56:50,174 dijo tan dulce Cosas para mí, Laura. 686 00:56:50,407 --> 00:56:51,542 Sí, ¿fue eso antes o después? 687 00:56:51,809 --> 00:56:53,578 ¿Jugaste a esconder el salami? 688 00:56:53,844 --> 00:56:55,212 Jaja, sí, apuesto fue antes. ¿Bien? 689 00:56:55,379 --> 00:56:57,948 Dios mío, eres tan juzgándome ahora mismo. 690 00:56:58,148 --> 00:57:01,385 Mira, sé que continúas citas con estos tipos espeluznantes 691 00:57:01,552 --> 00:57:03,287 para construir un seguimiento en tu blog. 692 00:57:03,488 --> 00:57:05,590 Lo entiendo, pero eres buscando al Sr. Perfecto, 693 00:57:05,856 --> 00:57:07,024 y él no existe. 694 00:57:07,191 --> 00:57:09,960 Sigues encontrando Sr. Jodido. 695 00:57:10,160 --> 00:57:12,196 Está por ahí en alguna parte. 696 00:57:12,362 --> 00:57:13,698 Sí, lo que sea. 697 00:57:13,998 --> 00:57:16,366 Nuestra mamá necesita ayudar yo para ayudarla. 698 00:57:16,534 --> 00:57:18,135 Su cadera está afuera otra vez. 699 00:57:18,402 --> 00:57:21,138 ¿Dónde está este juguete para masticar? el tuyo necesito embolsarlo y quemarlo? 700 00:57:21,539 --> 00:57:22,640 El estacionamiento. 701 00:57:24,108 --> 00:57:26,477 ¿Aquí? ¿Estás loco? 702 00:57:26,711 --> 00:57:28,212 ¿Por qué tan cerca? 703 00:57:28,378 --> 00:57:30,047 ¿Hola? Mi cama está aquí. 704 00:57:30,280 --> 00:57:32,149 ¿Y si alguien te viera? 705 00:57:32,349 --> 00:57:33,317 Podrías tener ido a su casa. 706 00:57:33,518 --> 00:57:35,553 Está casado. ¿Recordar? 707 00:57:35,720 --> 00:57:37,988 Ajá. si, dijiste eso. 708 00:57:38,188 --> 00:57:39,957 No quería comerme al tipo. 709 00:57:40,124 --> 00:57:42,627 Como la alianza de boda, yo podría haber superado, 710 00:57:42,893 --> 00:57:46,497 pero el dinero, no soy una prostituta. 711 00:57:46,697 --> 00:57:49,266 Sí, realmente necesitas para repensar su plan de alimentación, 712 00:57:49,433 --> 00:57:51,736 Porque, ajá, no más. comer donde vives. 713 00:57:51,969 --> 00:57:53,638 estoy haciendo el trabajo pesado aquí. 714 00:57:53,904 --> 00:57:57,642 Lo siento, primo. Simplemente sucedió. 715 00:57:57,908 --> 00:58:00,611 ¿Por qué puedes cenar y Dash y tengo que limpiar? 716 00:58:00,878 --> 00:58:04,314 Quiero decir, si tuviera que cambiar, Yo no te haría eso. 717 00:58:04,582 --> 00:58:07,451 Sí. Limpiaría mi desorden. 718 00:58:07,718 --> 00:58:09,186 En serio, piensas me gusta romper 719 00:58:09,453 --> 00:58:11,622 mis trajes de diseñador semanalmente? 720 00:58:11,889 --> 00:58:13,824 ¿Crees que me gusta comerme gente? 721 00:58:13,991 --> 00:58:15,092 ¿No es así? 722 00:58:15,593 --> 00:58:18,295 Estoy seguro de que lo disfrutas devorando estas mierdas... 723 00:58:18,462 --> 00:58:22,600 Quiero decir, diablos, preferiría tu maldición que mi período. 724 00:58:22,767 --> 00:58:24,769 Ay dios mío. Escúchate. 725 00:58:25,002 --> 00:58:27,605 Lo siento la sangre de lobo Te salté y fui hacia mí. 726 00:58:27,772 --> 00:58:30,941 Mi mamá probablemente tiene Genes más fuertes que tu padre. 727 00:58:31,108 --> 00:58:34,111 Oye, mi padre lo hace. cosas interesantes también. ¿Sabes? 728 00:58:34,344 --> 00:58:35,980 - ¿En realidad? - Sí. 729 00:58:36,146 --> 00:58:38,515 Creciendo una uniceja No es un talento. 730 00:58:38,683 --> 00:58:40,317 No es sólo su uniceja. 731 00:58:40,484 --> 00:58:43,153 Él también puede- - Está bien, primo, no me importa. 732 00:58:43,420 --> 00:58:46,156 ¿Puedes por favor conseguir un ¿Trapear y limpiar a mi cita? 733 00:58:46,323 --> 00:58:48,693 Bueno. ¿Dónde está? 734 00:58:48,959 --> 00:58:50,961 Por todo el garaje. Mmm, estoy bromeando. 735 00:58:51,128 --> 00:58:53,631 Junto al contenedor de basura. - Maldita sea, Tess. 736 00:58:53,798 --> 00:58:56,567 No podrías haberlo hecho ¿Están en un lugar más limpio? 737 00:58:56,767 --> 00:58:59,303 Lo siento. La próxima vez. 738 00:58:59,469 --> 00:59:00,370 Está bien. 739 00:59:02,306 --> 00:59:06,543 Ah, y en realidad, um, si encontrar el dinero de la prostituta, 740 00:59:06,711 --> 00:59:08,012 ¿puedes traerlo de vuelta? 741 00:59:08,278 --> 00:59:09,513 tu chica necesita algo de ropa nueva. 742 00:59:09,680 --> 00:59:10,848 - Mmmm, te tengo. - Gracias. 743 00:59:16,186 --> 00:59:19,890 Dinero de puta. No soy una prostituta. 744 00:59:27,531 --> 00:59:30,500 Ese fue el último vez que lo vi. 745 00:59:30,668 --> 00:59:32,569 tu padre era un buen hombre. 746 00:59:35,339 --> 00:59:37,875 Ya sabes, él en cierto modo ayudó ¿Gano mi primera pelea? 747 00:59:38,142 --> 00:59:39,509 ¿En realidad? ¿Cómo es eso? 748 00:59:39,677 --> 00:59:41,111 Bueno de vuelta cuando mi papa se iria 749 00:59:41,311 --> 00:59:43,347 durante largos períodos de tiempo con la Sociedad, 750 00:59:43,580 --> 00:59:45,415 tu papá lo comprobaría en nosotros a veces, 751 00:59:45,582 --> 00:59:47,284 asegurándonos de que estuviéramos bien. 752 00:59:47,551 --> 00:59:49,186 Los beneficios de vivir al otro lado el pasillo uno del otro. 753 00:59:52,556 --> 00:59:56,226 y vine corriendo Subiendo las escaleras, llorando. 754 00:59:56,493 --> 00:59:57,594 Y tu papá agarró yo por la camisa, 755 00:59:57,762 --> 00:59:59,263 y él dijo: "¿Por qué estas corriendo? 756 00:59:59,529 --> 01:00:02,432 ¿Por qué, por qué lloras?". 757 01:00:02,700 --> 01:00:06,370 Le dije: "Lenny, otro Un niño de 10 años me había golpeado". 758 01:00:06,536 --> 01:00:09,740 Entonces se puso de pie arriba, me miro, 759 01:00:09,907 --> 01:00:11,642 luego me dio un puñetazo justo en el brazo. 760 01:00:11,842 --> 01:00:14,211 - ¿Por qué? - Ay. 761 01:00:14,378 --> 01:00:16,446 Me dolió mucho. 762 01:00:16,714 --> 01:00:18,916 Y recuerdo que me detuve llorando muy rápido. 763 01:00:19,717 --> 01:00:22,119 Estaba confundido. 764 01:00:22,286 --> 01:00:25,422 Y luego gritó a mí, "¡Llora, maldita sea!" 765 01:00:27,858 --> 01:00:30,961 Espera un minuto. Recuerdo esto. 766 01:00:31,128 --> 01:00:33,430 Estaba en la cocina con mamá. 767 01:00:33,597 --> 01:00:35,833 Papá entró en el pasillo... 768 01:00:36,100 --> 01:00:39,737 Me pegó de nuevo, incluso más duro. Él dijo: "¡llora!" 769 01:00:40,971 --> 01:00:42,439 Y luego dijo, 770 01:00:42,606 --> 01:00:46,811 "Vaya, el señor C. golpea más fuerte que cualquier niño de 10 años." 771 01:00:46,977 --> 01:00:48,578 Oh sí. 772 01:00:48,746 --> 01:00:50,080 "Puedes llorar una vez. 773 01:00:52,717 --> 01:00:55,452 Ahora ve allí y trata con Lenny." 774 01:00:56,586 --> 01:00:59,924 Entonces corrí escaleras abajo, Le pateé el trasero a Lenny. 775 01:01:01,291 --> 01:01:02,426 Nunca volví a correr. 776 01:01:04,729 --> 01:01:07,597 Dios, Lenny era tal un matón para los dos. 777 01:01:09,499 --> 01:01:11,836 Ah, mi papá era un buen hombre. 778 01:01:13,470 --> 01:01:15,205 Tiempo diferente, mundo diferente. 779 01:01:15,405 --> 01:01:16,440 Ya sabes, habrían llamado 780 01:01:16,606 --> 01:01:18,142 Servicios de Protección Infantil ahora. 781 01:01:20,244 --> 01:01:26,550 Entonces, ah, ¿quieres decirme? ¿Qué pasó aquí anoche? 782 01:01:26,817 --> 01:01:30,120 Ah, bueno, tuve un Aviso que estos dos 783 01:01:30,287 --> 01:01:32,389 iban a pagar un Visita a la Sociedad. 784 01:02:09,559 --> 01:02:12,162 ¡Oh! 785 01:02:43,093 --> 01:02:46,864 ¡Ah! 786 01:02:47,031 --> 01:02:50,067 ¡Oh! 787 01:02:51,768 --> 01:02:53,971 Guau. Bueno. 788 01:02:54,171 --> 01:02:56,941 Eso suena bastante épico. 789 01:02:58,108 --> 01:02:59,576 Fue. 790 01:03:02,346 --> 01:03:05,749 Entonces, me vas a ayudar con esto hora o tienes que irte? 791 01:03:05,916 --> 01:03:11,121 Oh, en realidad tengo un fecha para la que necesito prepararme. 792 01:03:11,288 --> 01:03:13,490 - Ah, eh. - Y escucha esto. 793 01:03:13,757 --> 01:03:15,625 va a ser en Lugar de Renfield. 794 01:03:17,627 --> 01:03:21,231 Bueno, espero que estés trabajando en tu cita. 795 01:03:21,398 --> 01:03:23,400 Sí. Un poco. 796 01:03:25,269 --> 01:03:26,170 Más o menos. 797 01:03:33,610 --> 01:03:34,511 Bueno. 798 01:03:37,915 --> 01:03:40,250 Parece que es solo nosotros dos. ¿Eh? 799 01:04:35,539 --> 01:04:38,308 ¿Cómo se elimina el ¿Se asusta de los buenos? 800 01:04:39,543 --> 01:04:42,179 ¿Cuándo le dices a tu cita? ¿No estás interesado en ellos? 801 01:04:42,346 --> 01:04:46,083 ¿Antes de la cena? ¿Después? 802 01:04:46,350 --> 01:04:48,919 ¿Mientras tomas el postre? 803 01:04:49,119 --> 01:04:50,754 Mientras es atacado en el estacionamiento 804 01:04:50,955 --> 01:04:52,722 cuando estableces la ley con respecto a "no significa no"? 805 01:04:52,990 --> 01:04:55,725 Sí, dije eso. 806 01:05:00,064 --> 01:05:03,567 Claro, las citas pueden ser agotador cada vez. 807 01:05:03,833 --> 01:05:06,770 Estás esperando eso, tal vez este sea el indicado. 808 01:05:06,971 --> 01:05:09,406 Pero dentro de un corto período de encuentro con ellos, 809 01:05:09,573 --> 01:05:12,776 tus mayores expectativas recibir una patada en el estómago. 810 01:05:12,977 --> 01:05:14,778 Y entonces estás planeando tu salida. 811 01:05:16,413 --> 01:05:18,782 Espera un momento. 812 01:05:19,049 --> 01:05:22,119 Entonces esperas que el La noche pasará súper rápido. 813 01:05:22,386 --> 01:05:23,353 Lo único que espero con ansias 814 01:05:23,520 --> 01:05:27,124 No es la fecha sino la comida. 815 01:05:27,324 --> 01:05:29,193 Ahí es donde podemos todos sean ganadores. 816 01:05:30,260 --> 01:05:34,631 Sugiere tu lugar favorito. Ve a donde te sientas cómodo. 817 01:05:34,831 --> 01:05:38,102 Hazlo un requisito. Elige el vino. 818 01:05:39,269 --> 01:05:41,371 Sí, el vino. 819 01:05:41,538 --> 01:05:44,541 Ya voy. 820 01:05:44,774 --> 01:05:46,743 Esa es la única verdadera Consejos que puedo compartir. 821 01:05:46,910 --> 01:05:50,147 Las últimas semanas he descubierto No descubrí nada sobre mis citas. 822 01:05:50,414 --> 01:05:54,551 Cada uno era diferente, pero en el fondo eran iguales. 823 01:05:54,718 --> 01:05:59,789 Los hijos de mamá. Este gatito Quiere un tigre, no un cachorro. 824 01:06:01,391 --> 01:06:03,627 hay amor esperando ahí fuera para todos nosotros, 825 01:06:03,893 --> 01:06:07,564 pero desafortunadamente todos tenemos para encontrar algunos fracasos antes. 826 01:06:07,731 --> 01:06:10,000 Diferentes caras, mismos culos. 827 01:06:11,635 --> 01:06:14,238 Te diré una cosa, 828 01:06:14,471 --> 01:06:16,073 ninguno de estos sementales muffins con los que salí 829 01:06:16,273 --> 01:06:19,509 me hizo quererlos en el Como me apetece la crème brûlée. 830 01:06:20,610 --> 01:06:25,182 Oh sí. El postre es siempre la mejor parte de cualquier cita. 831 01:06:26,616 --> 01:06:28,985 Esta es Tess Wagner. 832 01:06:29,886 --> 01:06:30,787 Hasta próxima semana. 833 01:06:37,094 --> 01:06:39,296 Mmm, está abierto. 834 01:06:39,563 --> 01:06:42,132 Y eres tú. 835 01:06:42,399 --> 01:06:43,933 debes querer a alguien atacándome afuera. 836 01:06:44,101 --> 01:06:45,502 Oh sí. Exactamente. 837 01:06:45,669 --> 01:06:46,670 Por eso vivo en el barrio más seguro. 838 01:06:46,936 --> 01:06:48,538 ¿Qué significa eso? Eh. 839 01:06:48,738 --> 01:06:51,275 ¿Sabes quién era yo en el teléfono con durante 45 minutos? 840 01:06:51,441 --> 01:06:52,542 Hola, Laura. ¿Cómo estás? 841 01:06:52,742 --> 01:06:54,811 Estaba trabajando. Estaba en racha. 842 01:06:54,978 --> 01:06:59,516 Tu madre, mi tía, intentando para ponerme en contacto con Willie. 843 01:06:59,683 --> 01:07:00,850 No conozco a Willie. 844 01:07:02,986 --> 01:07:03,987 ¿Estás, estás borracho? 845 01:07:04,154 --> 01:07:06,156 No. Dios mío. 846 01:07:06,423 --> 01:07:07,991 Espera, ¿qué diablos? 847 01:07:08,158 --> 01:07:11,328 Te ves increíble. ¿Otra cita? 848 01:07:11,495 --> 01:07:13,163 Sí, con Marcus. 849 01:07:13,430 --> 01:07:14,798 Lo conocí en ese bar. Me llevó hace dos semanas. 850 01:07:14,964 --> 01:07:17,367 ¿Marco? En serio, ¿por qué? 851 01:07:17,534 --> 01:07:19,336 - Sí, Mar- - Es un canalla. 852 01:07:19,603 --> 01:07:22,172 ¿Qué? ¿Estamos hablando, estamos? hablando de la misma persona? 853 01:07:22,339 --> 01:07:23,473 Chico camarero, ¿verdad? 854 01:07:23,707 --> 01:07:25,175 - Sí. - ¿El recolector de mierda? 855 01:07:25,442 --> 01:07:27,244 - ¿Coleccionista de mierda? - Mm-hmm. 856 01:07:28,378 --> 01:07:29,813 No lo sé, él es solo me ha estado molestando 857 01:07:29,979 --> 01:07:31,081 salir con ellos, entonces... 858 01:07:31,281 --> 01:07:33,417 ¿Y qué? 859 01:07:33,683 --> 01:07:35,352 tengo un padrastro eso es molesto. 860 01:07:35,619 --> 01:07:37,087 No significa que vaya a salir con él. 861 01:07:37,287 --> 01:07:38,722 Bueno. Ese no es el lo mismo. 862 01:07:38,888 --> 01:07:41,258 Y además nosotros Sé que no tienes citas. 863 01:07:41,525 --> 01:07:44,161 Por eso la configuración de mi mamá Te levantas con Willie. ¿Recordar? 864 01:07:44,328 --> 01:07:46,096 ¿Por qué salir cuando yo? vivir la vida a través de ti? 865 01:07:46,296 --> 01:07:49,733 Sigues mostrándome que no hay nadie ahí fuera. 866 01:07:49,999 --> 01:07:52,602 Al menos no vale la pena comerlo. 867 01:07:52,802 --> 01:07:54,438 Bueno. Detener. 868 01:07:54,638 --> 01:07:57,507 Eso no está bien. ya sabes No puedo controlar esta mierda. 869 01:07:57,741 --> 01:07:59,042 "¿No está bien?" 870 01:07:59,209 --> 01:08:00,544 Lo que no está bien es te vuelves 871 01:08:00,710 --> 01:08:02,446 de la bella a la bestia. 872 01:08:02,646 --> 01:08:04,781 Sabes, me despierto sonando como una bestia. No es tan justo. 873 01:08:05,048 --> 01:08:07,551 Bueno, tal vez deberías Deja los cigarros. 874 01:08:07,717 --> 01:08:11,521 Y perder mi único disfrute? Por favor. 875 01:08:11,688 --> 01:08:13,957 ¿Esto ¿El vestido me hace ver gorda? 876 01:08:14,158 --> 01:08:16,693 Dios, ¿qué? 877 01:08:16,860 --> 01:08:18,128 Entonces estás diciendo ¿te gusta el vestido? 878 01:08:18,328 --> 01:08:20,864 Sí. 879 01:08:21,097 --> 01:08:22,132 ¿Debería usar algunos? pendientes con él? 880 01:08:22,332 --> 01:08:24,768 ¿Debo hacerlo largo o corto? 881 01:08:25,034 --> 01:08:26,403 - ¿Usas tacones o zapatos planos? - Tacones. 882 01:08:28,605 --> 01:08:30,640 - Ve con los pendientes largos. - Gracias. 883 01:08:30,840 --> 01:08:33,109 ¿Qué es eso? 884 01:08:33,277 --> 01:08:35,379 Consejo de la limpieza. 885 01:08:35,545 --> 01:08:38,448 Oh, el dinero de las prostitutas. 886 01:08:38,615 --> 01:08:40,049 En realidad es una especie de en mal estado. Es una broma. 887 01:08:40,217 --> 01:08:41,985 Aunque eres el mejor. Muchas gracias. 888 01:08:42,186 --> 01:08:43,320 no sé lo que yo lo haría sin ti. 889 01:08:43,587 --> 01:08:45,822 ¿Valen 500 dólares? 890 01:08:46,089 --> 01:08:48,925 Trato. 891 01:08:49,193 --> 01:08:52,329 Gracias. Ah, y abstenerse de comer a Marcus. 892 01:08:52,529 --> 01:08:54,298 Mucha gente lo conoce. 893 01:08:54,564 --> 01:08:55,399 Buen punto. 894 01:08:57,434 --> 01:08:59,102 Mmm. 895 01:08:59,269 --> 01:09:01,305 Cortejar. 896 01:09:01,571 --> 01:09:05,141 - Ay dios mío. - Sí, nos vemos luego. 897 01:09:05,309 --> 01:09:08,144 Eso huele a calor perros. ¿Qué estás comiendo? 898 01:09:08,312 --> 01:09:09,979 Desagradable. 899 01:09:10,146 --> 01:09:13,116 Y no es un asesino en serie. 900 01:09:30,166 --> 01:09:31,868 He, ah, he leído tu blog. 901 01:09:34,170 --> 01:09:36,673 ¿Por qué? 902 01:09:36,840 --> 01:09:40,810 Yo, ah, quería conseguir el Perspectiva femenina sobre las citas. 903 01:09:40,977 --> 01:09:42,512 Asegúrate de que hice las cosas justo en la fecha. 904 01:09:45,014 --> 01:09:47,451 - Entonces háblame de ti. - ¿A mí? 905 01:09:49,453 --> 01:09:50,687 Sí, tú, tonto. 906 01:09:52,856 --> 01:09:54,491 Bueno, yo tengo mi propio bar. 907 01:09:54,758 --> 01:09:56,726 y colecciono cosas raras para ello. 908 01:09:59,263 --> 01:10:00,730 ¿Cómo llegaste a eso? 909 01:10:02,432 --> 01:10:04,568 No sé. Atención, tal vez. 910 01:10:06,035 --> 01:10:07,304 "¿Atención?" 911 01:10:08,272 --> 01:10:10,840 ¿Eres una de esas personas? ¿Eso necesita ser validado? 912 01:10:11,107 --> 01:10:12,809 No obtuve suficiente atención cuando era niño? 913 01:10:13,176 --> 01:10:15,845 Tuve una gran infancia. ¿Qué quieres decir? 914 01:10:16,112 --> 01:10:18,882 Nada. 915 01:10:19,883 --> 01:10:23,052 ¿Cuánto tiempo hace que tuviste la barra? 916 01:10:23,320 --> 01:10:26,990 Ah, años. estado, ah, pensando en ampliar. 917 01:10:27,156 --> 01:10:28,658 Franquicia, tal vez. ¿Sabes? 918 01:10:29,626 --> 01:10:30,827 No, en realidad no lo hago. 919 01:10:35,131 --> 01:10:37,066 ¿Alguna vez has comido crème brûlée? 920 01:10:58,755 --> 01:11:01,458 ¿Estás intentando ¿Me emborracharás tan pronto, Marcus? 921 01:11:01,725 --> 01:11:03,259 ¿Quién yo? Mmm. 922 01:11:05,061 --> 01:11:06,530 Perdóneme mi intrusión. 923 01:11:08,832 --> 01:11:10,033 Hola hombre. ¿Qué pasa? 924 01:11:10,266 --> 01:11:12,702 Bueno, me di cuenta tu esposa aquí. 925 01:11:12,869 --> 01:11:15,805 Oh, "esposa". ella, ella no es mi esposa. 926 01:11:16,005 --> 01:11:17,374 Disculpas. 927 01:11:17,541 --> 01:11:20,610 Me fijé en tu señora. - Ella es mi amiga. 928 01:11:20,877 --> 01:11:21,711 Mi cita. 929 01:11:23,680 --> 01:11:25,081 Entonces, ¿en qué puedo ayudarte? 930 01:11:25,349 --> 01:11:27,283 Porque estamos como en el medio de algo. 931 01:11:28,718 --> 01:11:31,087 Bueno, estoy solo esta noche. 932 01:11:31,254 --> 01:11:33,056 Disfruto la música aquí. 933 01:11:33,289 --> 01:11:37,226 Me recuerda a tiempos mejores Pasé con mi amada esposa 934 01:11:37,394 --> 01:11:38,662 arrebatado de mí hace mucho tiempo. 935 01:11:40,364 --> 01:11:43,600 Está bien, ah, no lo hago significa ser grosero, 936 01:11:43,767 --> 01:11:45,134 pero ¿a qué te refieres, amigo? 937 01:11:45,301 --> 01:11:46,403 estamos en el medio de algo aquí. 938 01:11:46,570 --> 01:11:48,505 - Marco, detente. - Lo lamento. 939 01:11:48,772 --> 01:11:50,440 Como lo eran ambos. 940 01:11:50,707 --> 01:11:54,444 No, espera, ¿qué? ibas a decir? 941 01:11:54,711 --> 01:11:58,615 queria saber si yo podría tener este baile? 942 01:11:58,882 --> 01:12:00,650 En absoluto. 943 01:12:00,917 --> 01:12:02,018 Me encantaría. 944 01:12:02,218 --> 01:12:03,487 Eso sería hermoso. 945 01:12:03,653 --> 01:12:05,689 - Tess. - Sólo baila una vez. 946 01:12:05,955 --> 01:12:08,758 - Lo siento. - ¿Me estás tomando el pelo? 947 01:12:08,925 --> 01:12:11,027 Esto significa mucho para yo. No tienes idea. 948 01:12:11,294 --> 01:12:13,697 Me alegro de poder ayudar llenas tu vacío. 949 01:12:16,400 --> 01:12:17,300 Increíble. 950 01:12:23,440 --> 01:12:25,642 Mi nombre es miguel, Michael Connor. 951 01:12:25,909 --> 01:12:27,143 Hola miguel. soy tess- 952 01:12:27,411 --> 01:12:28,812 Tess Wagner. 953 01:12:28,978 --> 01:12:31,280 - ¿Disculpe? - Sé todo sobre ti, Tess. 954 01:12:32,281 --> 01:12:34,150 Te he observado cada vez que has venido aquí. 955 01:12:34,418 --> 01:12:36,285 - ¿Trabajas aquí? - Mmm. 956 01:12:36,453 --> 01:12:37,687 Sabes que no lo hago. 957 01:12:37,854 --> 01:12:39,623 ¿Te gusta el tango? 958 01:12:39,856 --> 01:12:42,492 En realidad, sí. Me encanta bailar. 959 01:12:42,759 --> 01:12:44,661 Simplemente no puedo hacerlo a menudo. 960 01:12:44,928 --> 01:12:48,865 Nacido en argentina en la década de 1880. 961 01:12:49,032 --> 01:12:50,366 - No lo sabía. - Se practica con frecuencia 962 01:12:50,534 --> 01:12:53,136 en burdeles en aquel entonces. 963 01:12:53,369 --> 01:12:55,171 - ¿En realidad? - Los burdeles contratarían bandas. 964 01:12:55,439 --> 01:12:57,073 para mantener su patrocinadores con música, 965 01:12:57,273 --> 01:12:59,909 y el tango se difundió como incendios forestales en todo el mundo. 966 01:13:01,177 --> 01:13:02,412 Interesante. 967 01:13:15,959 --> 01:13:18,428 ¿Fue esa una historia real? sobre tu esposa? 968 01:13:19,529 --> 01:13:21,698 Sí. 969 01:13:21,965 --> 01:13:24,768 Lamento mucho que lleves ese dolor contigo. 970 01:13:25,368 --> 01:13:26,436 Gracias. 971 01:13:44,020 --> 01:13:44,921 ¿Por qué yo? 972 01:13:46,089 --> 01:13:47,557 ¿Por qué tú? 973 01:13:47,724 --> 01:13:49,125 ¿Por qué me elegiste? 974 01:13:49,392 --> 01:13:51,427 Siempre estás rodeado por mujeres hermosas. 975 01:14:00,103 --> 01:14:01,304 Sí, muchas mujeres bonitas. 976 01:14:01,571 --> 01:14:04,373 pero esta noche, estoy con pura belleza. 977 01:14:06,209 --> 01:14:07,110 Detener. 978 01:14:11,247 --> 01:14:14,050 La primera vez que te vi 979 01:14:14,217 --> 01:14:16,052 fue la última vez que Me encantaría otro. 980 01:14:16,285 --> 01:14:18,087 ¿Qué? ¿Qué hace? ¿Eso significa siquiera? 981 01:14:18,354 --> 01:14:20,323 ¿Crees en amor a primera vista? 982 01:14:22,191 --> 01:14:24,661 - No estoy seguro. - ¿Por qué no estás seguro? 983 01:14:28,231 --> 01:14:31,100 porque nunca he Me sentí como lo siento ahora 984 01:14:31,367 --> 01:14:32,602 - Que tú. - pimienta, 985 01:14:34,771 --> 01:14:35,805 Ponte en contacto con Aidan. 986 01:14:35,972 --> 01:14:37,741 Nos vemos en el bar en una hora. 987 01:14:43,547 --> 01:14:44,413 Lo encontré. 988 01:14:45,782 --> 01:14:47,517 ¿Quién eres? 989 01:14:47,717 --> 01:14:49,252 ¿Qué te dice tu corazón? 990 01:14:53,790 --> 01:14:55,158 Esto no es real, ¿verdad? 991 01:14:57,493 --> 01:15:00,029 Tan real como tu cita ¿Dejándote atrás? 992 01:15:39,769 --> 01:15:41,370 Eres una bailarina increíble. 993 01:15:41,537 --> 01:15:43,306 Gracias. 994 01:15:44,674 --> 01:15:47,043 no me importa como mucho dinero tienen 995 01:15:47,210 --> 01:15:49,245 y qué tipo de trabajo tienen, 996 01:15:49,445 --> 01:15:53,516 mientras tengan un trabajo, algún tipo de responsabilidad. 997 01:15:54,317 --> 01:15:55,885 Gracias. 998 01:15:56,152 --> 01:15:57,821 No alguien que esté sentado en el garaje de su mamá 999 01:15:58,054 --> 01:16:00,857 jugar videojuegos, esperando su próxima explosión. 1000 01:16:01,124 --> 01:16:06,062 Suena como sabes lo que quieres. 1001 01:16:06,229 --> 01:16:10,767 soy bueno dando consejo, pero siguiendo el mío, 1002 01:16:11,034 --> 01:16:12,702 el jurado todavía en eso. 1003 01:16:14,337 --> 01:16:15,571 ¿Es por eso que blogueas? 1004 01:16:17,406 --> 01:16:19,175 ¿Sabes que blogueo? 1005 01:16:19,342 --> 01:16:22,578 Si, yo, le dije Tú, me intrigas. 1006 01:16:22,746 --> 01:16:27,116 tenía que saber quién capturó mi corazón. 1007 01:16:27,316 --> 01:16:28,752 hacer tienes corazon? 1008 01:16:29,018 --> 01:16:32,689 Lo hice una vez. Fue hace mucho tiempo. 1009 01:16:32,856 --> 01:16:33,757 ¿Qué pasó? 1010 01:16:35,358 --> 01:16:37,794 Es seguro decir que renací. 1011 01:16:41,064 --> 01:16:42,732 ¿Qué te hace seguir adelante, Michael? 1012 01:16:45,334 --> 01:16:46,235 Esperanza. 1013 01:16:48,104 --> 01:16:50,539 Espero que algún día yo puede dejar de buscar, 1014 01:16:51,708 --> 01:16:53,242 restablecer mi vida como estaba. 1015 01:16:55,078 --> 01:16:57,580 Tal vez dejar entrar algo de luz este mundo desolado y solitario. 1016 01:16:59,248 --> 01:17:00,283 Suenas listo. 1017 01:17:02,351 --> 01:17:05,088 La gente necesita estar preparada cuando dan el siguiente paso. 1018 01:17:05,254 --> 01:17:08,091 La mayoría de la gente simplemente se ve obligada en él por presión de grupo, 1019 01:17:08,257 --> 01:17:09,392 y luego falla. 1020 01:17:12,696 --> 01:17:15,999 ¿tú ¿Quieres salir de aquí? 1021 01:17:17,566 --> 01:17:18,567 Seguro. 1022 01:17:32,315 --> 01:17:34,350 Hay muchos ojos puestos en nosotros. 1023 01:17:36,619 --> 01:17:39,288 Simplemente nunca han visto La Cenicienta de la vida real. 1024 01:17:47,663 --> 01:17:49,032 ¿Estás seguro? 1025 01:17:49,232 --> 01:17:51,768 estoy tan seguro este es el bastardo 1026 01:17:51,935 --> 01:17:53,469 que mató a mi abuelo. 1027 01:17:53,636 --> 01:17:57,841 Nunca olvido una cara. Especialmente ese. 1028 01:17:58,007 --> 01:17:59,876 Puesto que ya me debes una. 1029 01:18:00,076 --> 01:18:01,811 Ah, puedes agregar eso a tu pestaña. 1030 01:18:01,978 --> 01:18:03,980 No te pierdas nada. 1031 01:18:04,147 --> 01:18:06,349 Entonces, ¿qué quieres hacer? 1032 01:18:06,515 --> 01:18:08,818 Quiero poner fin a esto. 1033 01:18:08,985 --> 01:18:11,454 Libera a Tess de él. 1034 01:18:11,687 --> 01:18:13,990 Esta chica Tess que quieres rescatar. 1035 01:18:14,157 --> 01:18:16,125 Tal vez ella no quiero ser rescatado. 1036 01:18:17,593 --> 01:18:19,328 ¿Qué quieres decir? 1037 01:18:19,595 --> 01:18:23,066 Marcus, ella escribe un blog. sobre buscar al Sr. Perfecto. 1038 01:18:23,332 --> 01:18:24,700 Ella sale en un montón de citas, 1039 01:18:24,868 --> 01:18:26,803 y quien sabe cuantos ¿Con quién se acuesta? 1040 01:18:26,970 --> 01:18:29,705 Ella es fácil, chico. 1041 01:18:29,873 --> 01:18:35,344 tal vez tuvieron una conexión real. ¿Sabes? 1042 01:18:35,611 --> 01:18:37,080 Tal vez ella decidió ir con el llamado 1043 01:18:37,280 --> 01:18:39,082 chico malo en tu cita. 1044 01:18:39,282 --> 01:18:42,886 A las chicas les gustan los chicos malos. da Les da un sentido de aventura. 1045 01:18:43,052 --> 01:18:46,222 ¿Es eso lo que buscas? ¿Un chico malo? 1046 01:18:47,223 --> 01:18:49,658 De nada. 1047 01:18:49,826 --> 01:18:52,328 El que me gusta es demasiado ajeno para resolverlo. 1048 01:18:55,799 --> 01:18:58,067 - ¿Qué? - Mira- 1049 01:18:58,401 --> 01:19:01,537 Escuchen gente, nosotros tener ubicación de su guarida, 1050 01:19:01,805 --> 01:19:04,540 422 calle 98 oeste. 1051 01:19:04,707 --> 01:19:06,175 poniéndose un poco margen de maniobra de la sociedad, 1052 01:19:06,342 --> 01:19:08,044 pero necesitamos movernos y Necesitamos actuar rápido. 1053 01:19:08,211 --> 01:19:09,512 Ánimo a los héroes. 1054 01:19:11,314 --> 01:19:13,749 Salud. 1055 01:19:15,218 --> 01:19:16,119 Vamos. 1056 01:19:18,687 --> 01:19:20,589 Uh, traeré eso. 1057 01:19:36,705 --> 01:19:38,374 Eres impresionante. 1058 01:19:38,541 --> 01:19:41,277 yo solo estaba Voy a decir eso de ti. 1059 01:19:50,286 --> 01:19:54,991 Estás temblando. No tengas miedo de mí. 1060 01:19:55,191 --> 01:19:58,727 no tengo miedo de Tú, tengo miedo de mí. 1061 01:19:58,895 --> 01:19:59,628 Oh. 1062 01:20:24,287 --> 01:20:26,022 Te quiero tanto. 1063 01:20:28,557 --> 01:20:32,428 Entonces llévame. 1064 01:20:32,595 --> 01:20:35,631 - ¿Está seguro? - Sí. 1065 01:20:46,943 --> 01:20:47,877 - ¿Tess? - ¡Ah! 1066 01:20:48,077 --> 01:20:50,346 ¡Ah! 1067 01:20:50,513 --> 01:20:51,447 ¡Ah! ¡Ah! 1068 01:20:53,516 --> 01:20:55,551 ¡Ah! 1069 01:20:55,818 --> 01:20:57,954 ¿Tess? 1070 01:21:17,706 --> 01:21:19,142 ¡Oh! 1071 01:21:23,012 --> 01:21:24,413 ¡No! 1072 01:21:31,020 --> 01:21:32,721 Claro. 1073 01:21:55,911 --> 01:21:57,513 ¿Cuál es el plan? 1074 01:21:58,514 --> 01:22:00,216 Tenemos 15 minutos. 1075 01:22:00,483 --> 01:22:03,286 Necesitamos hacer esto rápido y luego contacte a la Sociedad. 1076 01:22:03,552 --> 01:22:05,254 No necesitamos 15 minutos. 1077 01:22:05,521 --> 01:22:08,224 Entra, llévalo Fuera, rescata a Tess. 1078 01:22:08,992 --> 01:22:10,626 Llámalo y haz el arresto. 1079 01:22:10,893 --> 01:22:12,395 No será una persona que llame si No recibo una confesión. 1080 01:22:12,561 --> 01:22:16,299 Sin confesión. Muere esta noche. 1081 01:22:17,833 --> 01:22:19,135 Seremos tus testigos. 1082 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 Seremos héroes para los familiares de esas víctimas. 1083 01:22:22,605 --> 01:22:24,373 Hagamos esto por ellos. 1084 01:22:24,540 --> 01:22:26,742 Tenemos a Dios de nuestro lado. 1085 01:22:29,578 --> 01:22:31,247 ¡Oh! 1086 01:22:31,514 --> 01:22:33,149 ¡Eh, eh! 1087 01:22:40,456 --> 01:22:42,325 ¡Ah! 1088 01:22:55,304 --> 01:22:57,340 - Lo entendiste. - ¡Oh! 1089 01:23:05,148 --> 01:23:07,183 ¡Oh! 1090 01:23:07,916 --> 01:23:08,817 ¡Ah! 1091 01:23:17,560 --> 01:23:19,128 ¡Oh! 1092 01:23:19,395 --> 01:23:21,430 ¡Ah! Hijo de... 1093 01:23:22,098 --> 01:23:23,532 Muy bien. 1094 01:23:30,606 --> 01:23:34,610 Mírate. Ya no es tan duro. 1095 01:23:34,843 --> 01:23:36,279 Ahora viene, amigo. 1096 01:23:36,512 --> 01:23:38,047 Quita tus manos de mí. 1097 01:23:45,454 --> 01:23:47,890 Llévame. 1098 01:23:48,157 --> 01:23:51,327 ¿Te lleva? yo soy Te voy a estacar, hombre. 1099 01:23:59,135 --> 01:24:01,003 Licántropo. - Existen. 1100 01:24:16,619 --> 01:24:17,686 ¡Oh! 1101 01:24:25,694 --> 01:24:27,196 Hagamos esto. 1102 01:24:29,632 --> 01:24:31,234 ¡Ah! 1103 01:24:31,500 --> 01:24:33,402 Mierda. 1104 01:24:34,470 --> 01:24:35,704 Cómeme. 1105 01:24:35,971 --> 01:24:38,006 ¡Ah! 1106 01:24:38,174 --> 01:24:40,443 ¡Ah! 1107 01:24:40,709 --> 01:24:43,779 ¡Ah! 1108 01:25:33,262 --> 01:25:34,963 Energía. Energía. 1109 01:25:35,364 --> 01:25:37,400 Pep, vamos. 1110 01:25:38,367 --> 01:25:39,768 Pimienta, vamos. 1111 01:25:41,604 --> 01:25:43,906 Pep, Pepper, vamos. 1112 01:25:45,308 --> 01:25:47,743 Pimienta, vamos. Ah, gracias a Dios. 1113 01:25:47,910 --> 01:25:49,312 Vamos. tengo que sacarte de aquí. 1114 01:25:49,578 --> 01:25:50,413 Vamos. 1115 01:25:51,747 --> 01:25:52,615 Vamos. 1116 01:26:15,338 --> 01:26:16,805 - Marco. - ¿Sí? 1117 01:26:17,072 --> 01:26:19,007 - Te amo. - Lo sé. 1118 01:26:21,577 --> 01:26:22,611 Está bien, vamos. 1119 01:26:32,455 --> 01:26:37,125 Entonces, eres un hombre lobo? 1120 01:26:37,360 --> 01:26:39,562 Ni siquiera vayas allí. 1121 01:26:41,797 --> 01:26:45,234 - ¿Estás bien? - Lo estaré. 1122 01:26:45,434 --> 01:26:47,703 No era plata auténtica. - ¿Eso realmente funciona? 1123 01:26:47,870 --> 01:26:49,405 Oh sí. 1124 01:26:49,605 --> 01:26:52,040 Quiero decir, duele muchísimo Aún así, pero ¿estás bien? 1125 01:26:52,207 --> 01:26:53,141 Eh. 1126 01:26:54,777 --> 01:26:56,545 He estado aquí antes. 1127 01:26:58,847 --> 01:27:00,048 Me siento mucho mejor ahora. 1128 01:27:02,385 --> 01:27:05,053 ¿Qué debemos hacer con él? 1129 01:27:05,220 --> 01:27:06,655 Yo lo limpiaré. 1130 01:27:06,855 --> 01:27:08,857 Me lo comeré. - Buenas noches, señor Connor. 1131 01:27:09,124 --> 01:27:10,659 Confirmando tu habitual reserva para dos 1132 01:27:10,859 --> 01:27:12,761 Mañana por la tarde en casa de Renfield. 1133 01:27:12,961 --> 01:27:14,897 tendré tu botella habitual en hielo 1134 01:27:15,163 --> 01:27:17,266 y espero con ansias Verte de nuevo, ciao. 1135 01:27:19,668 --> 01:27:21,904 ¿Qué estás haciendo? mañana por la noche? 1136 01:27:22,170 --> 01:27:23,272 Deberíamos cenar. 1137 01:27:25,040 --> 01:27:27,576 Tal vez. depende qué botella está en hielo. 1138 01:27:27,843 --> 01:27:29,778 tener esperar y ver. 1139 01:27:31,714 --> 01:27:33,248 Tengo mucho de qué hablar. 1140 01:27:33,416 --> 01:27:35,551 ¿Lo hacemos? 1141 01:27:35,818 --> 01:27:38,253 No todos los días te caes enamorado de un hombre lobo. 1142 01:27:38,421 --> 01:27:40,022 Oh, ¿es eso lo que es? pasando aquí?